英语 ⇄ 俄语 +

non-continuous stiffener 强调
造船	разрезное ребро жёсткости (опёртое на несколько опор Иван Фил)