英语 ⇄ 俄语 +

non-volatile medium 强调
信息技术	энергонезависимая среда; среда с сохранением информации при выключении питания