英语 ⇄ 俄语 +

non-techy 强调
一般	не разбирающийся в технике (forbes.com Alex_Odeychuk)
非正式的	не подкованный в плане техники (forbes.com Alex_Odeychuk)