英语 ⇄ 俄语 +

non-deferential reference 强调
文学	неуважительное упоминание (Alex_Odeychuk); непочтительное обозначение (Alex_Odeychuk)