英语 ⇄ 俄语 +

node guarding 强调
媒体	периодический опрос узлов (с целью обнаружения отключённых в данный момент от общей шины)