英语 ⇄ 俄语 +

networked machine 强调
计算	сетевая машина; машина сети
计算机网络	вычислительная машина сети (Alex_Odeychuk); подключённый к сети компьютер (Alex_Odeychuk); сетевой компьютер (Alex_Odeychuk); компьютер, подключённый к сети (Alex_Odeychuk)