英语 ⇄ 俄语 +

networkable hardware 强调
自动化设备	аппаратура с сетевой привязкой; оборудование с сетевой привязкой