|
|
| 一般 |
знакомства (тж. см. old-boy network Taras) |
| 编程 |
совокупность (ssn) |
|
|
| 一般 |
сетка; плетёнка; сеточка; филе (в рукоделии); плетение; вязание; переплетение; сообщество; рамка; сетка плетёнка вязание сеть (проводов, жел. дорог); сетевая организация (bookworm); комплекс (комплекс химических предприятий – the network of chemical enterprises tfennell); сеть (железных дорог, каналов и т. п.); радиотрансляционная сеть; решётчатая система; цепь; хитросплетение; цепка; окружение (напр., семья, друзья dmiandr) |
| Gruzovik, 非正式的 |
цепка (= цепочка) |
| 专利 |
вычислительная сеть |
| 互联网 |
сеть (I. Соединение группы узлов (компьютеров или других устройств) II. Группа точек, узлов или станций, соединённых коммуникационными каналами и набор оборудования, обеспечивающего соединение станций и передачу между ними информации) |
| 信息技术 |
распределенная операционная интерактивная сеть коллективного доступа; сеть (вычислительная); <-> сеть |
| 军队 |
агентурная сеть (Киселев); сеть (дорог, каналов и т.п. Киселев); группировка (Notburga) |
| 军队, 技术 |
сеть (напр., дорог); расчётная схема |
| 冶金 |
каркас; скелет |
| 制图 |
сеть (напр, опорных пунктов, дорог) |
| 化学 |
сетчатая структура |
| 医疗的 |
сетчатая структура (ячеистая); ячеистая структура |
| 图书馆员 |
библиотечная сеть; переплетный рисунок в виде сетки; сеточный орнамент |
| 地球物理学 |
сеть наблюдений; сеть |
| 地质学 |
кериотека; расчётная или опытная схема; решётчатая система жил; опытная схема |
| 塑料 |
образование поперечных связей; поперечно сшитая структура; сшивка |
| 外交 |
сеть (железнодорожная, радиотрансляционная, телевизионная и т.п.) |
| 太阳能 |
система |
| 媒体 |
формирующая цепь (линейная цепь, используемая, например, в синхрогенераторах для формирования импульсов и фронтов прямоугольных колебаний требуемой формы) |
| 安全系统 |
сеть (передачи информации, дорог, каналов систем жизнеобеспечения) |
| 导航 |
сеть (напр. станций, опорных пунктов); координатная сетка |
| 广告 |
группа; сеть вещания |
| 建筑学 |
сеть трубопроводов; сеть (во всех значениях слова) |
| 建造 |
сеть (напр, водопроводная, канализационная); инженерная сеть; сеть (трубопроводная, дорожная и т. п.); сеть дорог, проводов, каналов система; сети (system); сетевой график (diagram) |
| 技术 |
вычислительная сеть; сеть ЭВМ; энергосистема; включение; цепочка; контур; сетевой график; сеть опорных пунктов; сеть электропитания; сеть электроснабжения; электрическая сеть; сеть (электронного управления) |
| 摄影 |
телесеть; сеть взаимосвязанных телестудий, управляемых единым центром |
| 数学 |
сплетение; граф; сеть (general topology) |
| 机器人 |
звено (системы регулирования) |
| 机械工程 |
проволочная ткань; разветвлённая система; сетевой план-график |
| 林业 |
переплетение волокон |
| 植物学 |
гудайера пушистая (Goodyera pubescens) |
| 汽车 |
решётка |
| 油和气 |
решётчатое устройство; сетка (размещения скважин); сеть электрических проводов |
| 消防和火控系统 |
сеть (напр., водопроводная, канализационная) |
| 现代用途 |
знакомые (Myself and most of my network are from here. We’re able to stay in Vancouver due to a combination of family wealth and well-paying jobs. I can't imagine how tight money would be having to raise kids or pay rent in this city. -- Я и большинство моих знакомых (Reddit) ART Vancouver) |
| 生物技术 |
разветвлённая сеть; внутриклеточный каркас |
| 电子产品 |
схема; многополюсник; вычислительная сеть (локальная, региональная или глобальная); коммуникационная сеть; четырёхполюсник; сеть связи (напр. телефонная); сеть вещательных станций (напр. телевизионных); нейронная сеть; замкнутая совокупность функционально однотипных организаций; замкнутая совокупность функционально однотипных предприятий; способ представления знаний в виде связного орграфа в системе искусственного интеллекта |
| 电气工程 |
сеть энергоснабжения |
| 皮革 |
микроструктура (кожи) |
| 石油/石油 |
решётчатое устройство |
| 硅酸盐行业 |
структура |
| 空气流体动力学 |
сеть (трубопроводов) |
| 管理 |
сетевая модель (Dashout) |
| 纳米技术 |
система (объектов, станций) |
| 纺织工业 |
ажурное полотно; сетное полотно |
| 自动化设备 |
информационная сеть; стабилизирующее устройство (ssn) |
| 自然资源和野生动物保护 |
водопроводная кольцевая сеть (with supply on two sides, water supply) |
| 航天 |
распределительная сеть; расчётная схема |
| 航海 |
цепь станций (радионавигационной системы); сеть (станций) |
| 装甲车 |
сетчатое устройство; сеть дорог (проводов, каналов) |
| 计算 |
схема (as an electrical schema); контур (as an electrical schema) |
| 道路工程 |
дорожная сеть; сеть система |
| 钻孔 |
сеть электрических линий или проводов; сеть электрических линий; сетка размещения скважин |
| 铁路术语 |
сеть (дорог, проводов или труб) |
| 非正式的 |
связи (He uses network to get all the information he needs. Он использует свои знакомства для того, чтобы получать всю необходимую ему информацию. Konan12) |
| 马卡罗夫 |
дисперсная структура; пространственная дисперсная структура; пространственная структура; разветвлённая электрическая цепь; сеть связи; сеть (часть энергосистемы) |
| 鱼雷 |
цепочка (electric) |
|
|
| 电子产品 |
π-образная схема; π-образная цепь |
|
|
| Игорь Миг |
структуры |
| 媒体 |
контакты (margarita09) |
|
|
| 媒体 |
«Сеть» (диалоговое окно в Windows 98 — выводит свойства сетевых компонентов, установленных в системе) |
| 文学 |
"Телесеть" (1976, сценарий Пэдди Чаевски) |
|
|
| 一般 |
покрывать сетью железных дорог; завязывать связи (Дмитрий_Р); устанавливать рабочие связи (Alexander Demidov); передавать по радиосети; передавать по телевизионной сети; создавать сеть (железных дорог, каналов и т.п.); покрывать сетью (densely networked with roads – покрытый густой сетью дорог Taras); завязывать знакомства (Дмитрий_Р) |
| 信息技术 |
подсоединять к сети; включать в сеть |
| 商业活动 |
пообщаться в неформальной атмосфере (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); пообщаться в неформальной обстановке (Take
the opportunity to network with over 10,000 expected delegates from the
private, public, municipal and para-public sectors at Americana
Montreal. 4uzhoj); налаживать связи (...I participated in trade fairs, such as the Dusseldorf boat show and the Miami boat show, demonstrating excellent networking (налаживания связей) and sales skills Taras) |
| 电信 |
объединять в сеть (oleg.vigodsky); объединяться в сеть (oleg.vigodsky) |
| 经济 |
заводить связи (A.Rezvov) |
| 自动化设备 |
встраивать в информационную сеть; объединять в систему с внутренними связями (напр., станки); охватывать информационной сетью; вводить в информационную сеть; объединять информационной сетью |
| 马卡罗夫 |
вещать по радио- или телевизионной сети; передавать по радио- или телевизионной сети; передаваться по радио- или телевизионной сети |
|
|
| 一般 |
сетевой |
| 微电子学 |
схемный |
| 编程 |
... в сетевом варианте (Alex_Odeychuk) |
| 装甲车 |
нейтральный; средний (о положении рычагов) |
| 铁路术语 |
сетчатый |
| 马卡罗夫 |
сеточный |
|
|
| 电气工程 |
П-образный четырёхполюсник; П-образная схема |
|
|
| 电气工程 |
П-образный четырёхполюсник |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A system of interconnected computers and the communication equipment used to connect them |
| 军队, 后勤 |
All the signal resources pooled for the needs of multiplicity of equipments. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
ntwk; nw |
|
|
| 缩写, 文件扩展名 |
.net (Domain Name, Internet) |
