词典论坛联络

   英语 +
Google | Forvo | +
动词 | 形容词 | 短语

neglect

[nɪ'glekt] 动词
强调
Gruzovik манкировать (impf and pf); пренебречь (pf of пренебрегать); закидывать (impf of закинуть); закинуть (pf of закидывать)
Игорь Миг пускать на самотёк (что-либо; потеряв интерес и перестав уделять внимание чему-либо); перестать заботиться о; перестать проявлять интерес к; потерять интерес к; обходить своим вниманием (кого-либо/что/л.); обходить вниманием; не проявлять должного внимания и заботы о
一般 пренебрегать (чем-либо; to treat carelessly or not give enough attention to); не заботиться (He neglected his work); упускать; не позаботиться; упустить; не сделать нужного (he neglected to tell us about it – он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом); не выполнять своего долга; запускать; запустить; проявлять мало заботы; закидываться; лишать (опеки, ухода и т.п.); просмотреть (не уделить должного внимания); забрасываться; запускаться; пренебрегаться; не обращать внимания на; забрасывать; забросать; лишать внимания (ребёнка и т.п.); не обращать внимания (на кого-либо, что-либо); не обратить внимания; не выполнить свой долг; не делать нужного; забросить; не думать о (alikssepia); недооценивать (sea holly); не радеть о (чём-л.); не заботиться о (чём-л.); относиться с пренебрежением; быть невнимательным к (кому-л.); манкировать (with instr.); пренебречь (one’s duties, health, etc.); не выполнять (to fail (to do something)); забывать (He neglected to answer the letter)
Gruzovik, 过时/过时 небречь; неглижировать; обрасывать; проманкировать
Gruzovik, 非正式的 позабросить
不赞成 не следить (за состоянием чего-л. • Residents who live along East 62nd Avenue say while the city periodically sends out crews to patch up the holes, the problem has persisted for years. The potholes get particularly bad after it rains or snows as water pools on the road due to poor drainage. Barry Wilks said he sent a lengthy complaint to the city last year, but it elicited “no real response.” “It looks like it’s totally been neglected. I don’t know if it’s the worst in the city, but it certainly needs some attention.” -- городские власти совершенно не следят за состоянием дороги (vancouversun.com) ART Vancouver)
保险 допускать небрежность (неспособность должным образом выполнить надлежащие меры предосторожности; многие полисы имущественного страхования исключают риск убытков, которые могут возникнуть вследствие допущенной небрежности; допущенная небрежность зачастую может служить основанием для возбуждения исков ответственности; в случае, если физическое повреждение или травма получены в результате небрежных действий домовладельца, товаропроизводителя или муниципальных властей, ответственных за поддержание улиц в надлежащем порядке, то пострадавшая сторона зачастую может получить возмещение за полученный ущерб)
信息技术 не учитывать
具象的 забрасывать (with instr.); закидывать
医疗的 оставить без лечения (doc090); пренебрежение (синдром пренебрежения – неспособность обращать внимание на вещи в определённых частях чувственной или пространственной среды человека из-за поражения коры теменной доли Lifestruck)
商业活动 игнорировать
外交 не заботиться (о чём-либо)
天文学 пренебречь
库页岛 оставлять без внимания
建筑学 забросить (в значении "привести в состояние негодности")
惯用语 закрывать глаза на
技术 запускать (не уделять внимания)
数学 отбрасывать; оставить без внимания; не принимать во внимание; забыть
水肺潜水 небрежно относиться
法律 не делать; не заботиться (о ребёнке); лишать ухода; лишать опеки; лишать ребёнка внимания
空间 упускать (пренебрегать чем-л.)
经济 упустить из виду (A.Rezvov); не учитывать (чего-либо A.Rezvov)
航海 пренебрегать
过时/过时 обрасывать
过时/过时, 非正式的 упущать
非正式的 упускаться
非破坏性测试 запускать (оставлять без присмотра)
马卡罗夫 забывать; не замечать; не выполнять (долга)
neglect someone, something [nɪ'glekt] 动词
马卡罗夫 пренебрежительно относиться к (кому-либо, чему-либо); не заботиться о (ком-либо, чём-либо); не обращать внимания на (кого-либо, что-либо)
neglect! 动词
军队 не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным! (команда)
neglected [nɪ'glektɪd] 形容词
Gruzovik заглохший; в загоне; запустелый; застарелый; оброшенный
一般 запущенный; полуразрушенный (Zukrynka); обделённый вниманием (electrichk); непопулярный (SaviCo); беспризорный; позаброшенный; забытый; игнорируемый (olga garkovik); лишённый внимания (источник – goo.gl dimock); безнадзорный
Gruzovik, 法律 беспризорный
Gruzovik, 过时/过时 заглохлый
建造 запущенный (о здании, земельном участке)
技术 заброшенный
数学 забываемый; пренебрегаемый; отбрасываемый; находящийся в запустении
植物学 незамеченный; пропущенный; упущенный
法律 ребёнок, лишённый внимания; ребёнок, лишённый заботы; ребёнок, лишённый опеки
罕见/稀有 недостаточный (bellb1rd)
非正式的 зачуханный (Anglophile)
非破坏性测试 неучтённый; без ухода
 英语 词库
neglect [nɪ'glekt] 动词
法律 absence of care or attention in the doing of a given act; Absence of care or attention in the doing or omission of a given act
neglected
: 405 短语, 52 学科
一般113
专利1
人权活动1
保险1
信息技术2
公证执业1
军队1
农业7
刑法4
创伤学1
力学2
医疗的20
卫生保健2
名言和格言1
商业活动6
国际货币基金组织1
外交1
大学21
安全系统1
宗教1
建筑学2
建造2
微软4
心理学5
情报和安全服务1
房地产1
技术5
投资2
政治2
教育1
数学12
旅行3
欧洲复兴开发银行2
法医学1
法律24
生产1
生态2
神经心理学6
神经病学2
科学的6
精神病学1
精神病理学1
经济8
聚合物2
股票交易1
航海1
航空1
计量学1
过时/过时1
非正式的2
非破坏性测试1
马卡罗夫113