|
|
| Gruzovik |
забытость; запуск; манкирование; заброс (= заброшенность) |
| 一般 |
пренебрежение (neglect of one's duty – халатное отношение к своим обязанностям); небрежность; нерадивость; невнимание; запущенность; упущение; заброшенность (Nailya); жестокое обращение (Александр_10); запущение (The buildings are crumbling from years of neglect. – Здания обваливаются после долгих лет запущения. TarasZ); беспризорность; забвенье (Супру); нерадение; невнимательность; презрение; неупотребление; забвение (with gen., of); заброшенность |
| Gruzovik, 法律 |
беспризорность |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обросить; упуск; манкировка (= манкирование) |
| 军队 |
нерадивое отношение (к служебным обязанностям); упущение (по службе) |
| 农业 |
забрасывание |
| 医疗的 |
синдром игнорирования (Неврологический синдром, возникающий при поражении нижнетеменно доли правого полушария  mirslovarei.com seniukovich); естественное течение заболевания (doc090); недостаток родительского внимания (4uzhoj) |
| 商业活动 |
недосмотр; забвение |
| 媒体 |
исключение; блокировка |
| 建造 |
пренебрежение |
| 心理学 |
отсутствие внимания |
| 技术 |
запустение; неучёт |
| 教育 |
оставление без ухода; оставление без присмотра |
| 数学 |
отбрасывание (членов); пренебрежение (of) |
| 法律 |
безнадзорность; халатность; небрежение; невыполнение; отсутствие заботы (n); пренебрежение обязанностями (Право международной торговли On-Line) |
| 非正式的 |
игнор (Willie W.); заброс |
| 马卡罗夫 |
игнорирование |
|
|
| 一般 |
запустение |
|
|
| Gruzovik |
манкировать (impf and pf); пренебречь (pf of пренебрегать); закидывать (impf of закинуть); закинуть (pf of закидывать) |
| Игорь Миг |
пускать на самотёк (что-либо; потеряв интерес и перестав уделять внимание чему-либо); перестать заботиться о; перестать проявлять интерес к; потерять интерес к; обходить своим вниманием (кого-либо/что/л.); обходить вниманием; не проявлять должного внимания и заботы о |
| 一般 |
пренебрегать (чем-либо); не заботиться (о чём-либо); упускать; не позаботиться; упустить; не сделать нужного (he neglected to tell us about it – он забыл (не счёл нужным) рассказать об этом); не выполнять своего долга; запускать; запустить; проявлять мало заботы; закидываться; лишать (опеки, ухода и т.п.); просмотреть (не уделить должного внимания); забрасываться; запускаться; пренебрегаться; не обращать внимания на; забрасывать; забросать; лишать внимания (ребёнка и т.п.); закрывать глаза на; не обращать внимания (на кого-либо, что-либо); не обратить внимания; не выполнить свой долг; не делать нужного; забросить; не думать о (alikssepia); недооценивать (sea holly); не радеть о (чём-л.); не заботиться о (чём-л.); относиться с пренебрежением; быть невнимательным к (кому-л.); манкировать (with instr.); пренебречь (one’s duties, health, etc.) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
небречь; неглижировать; обрасывать (impf of обросить); проманкировать |
| Gruzovik, 非正式的 |
позабросить |
| 信息技术 |
не учитывать |
| 具象的 |
забрасывать (with instr.); закидывать |
| 医疗的 |
оставить без лечения (doc090); пренебрежение (синдром пренебрежения – неспособность обращать внимание на вещи в определённых частях чувственной или пространственной среды человека из-за поражения коры теменной доли Lifestruck) |
| 商业活动 |
игнорировать |
| 外交 |
не заботиться (о чём-либо) |
| 天文学 |
пренебречь |
| 库页岛 |
оставлять без внимания |
| 建筑学 |
забросить (в значении "привести в состояние негодности") |
| 技术 |
запускать (не уделять внимания) |
| 数学 |
отбрасывать; оставить без внимания; не принимать во внимание; забыть |
| 水肺潜水 |
небрежно относиться |
| 法律 |
не делать; не заботиться (о ребёнке); лишать ухода; лишать опеки; лишать ребёнка внимания |
| 经济 |
упустить из виду (A.Rezvov) |
| 航海 |
пренебрегать |
| 过时/过时 |
обрасывать |
| 过时/过时, 非正式的 |
упущать |
| 非正式的 |
упускаться |
| 马卡罗夫 |
забывать; не замечать; не выполнять (долга) |
|
|
| 军队 |
не принимать во внимание выстрел по ошибочным данным! (команда) |
|
|
| 马卡罗夫 |
пренебрежительно относиться к (кому-либо, чему-либо); не заботиться о (ком-либо, чём-либо); не обращать внимания на (кого-либо, что-либо) |
|
|
| 一般 |
нерадивый человек; небрежный человек |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 法律 |
absence of care or attention in the doing of a given act; Absence of care or attention in the doing or omission of a given act |
