英语 ⇄ 俄语 日语 +

negative virtue 强调
马卡罗夫	негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т.п.); пассивная добродетель (терпение и т.п.)