 |
| |||
| федеральный (конт.); общефедеральный (конт.); охватывающий территорию всей страны; действующий на территории всей страны; охватывающий всю территорию страны; действующий на всей территории страны; охватывающий всю страну; охватывающий население всей страны; если брать в целом по стране; в пределах всей страны; повсеместно в пределах всей страны; носящий общенациональный характер; имеющий общегосударственное значение; по всей территории (конт. /// страны); на территорию всего государства; при участии всего населения; если рассматривать страну в целом; в масштабах всего государства; на государственном уровне; на общегосударственном уровне; в общегосударственных масштабах; общегосударственного значения; республиканского значения; союзного значения (конт. / СССР); на страновом уровне; в масштабах государства; на общегосударственной основе; повсеместно (конт. /в пределах отд. взятого гос-ва) | |||
| общенародный; общенациональный; государственный (MichaelBurov); на всей территории (4uzhoj); всесоюзного значения (Olga Cartlidge); национальный (общегосударственный); вся страна (Эту историю, как писали в то время многие издания, обсуждала вся страна = According to numerous media reports at the time, the story was discussed nationwide. It was horrific, and the story was discussed nationwide. Alexander Demidov); единый государственный (To design and develop a nationwide system of collecting routine PROM data from osteopathic patients. Alexander Demidov); всероссийского масштаба (The Russian government has launched a nationwide civil defence training exercise to ensure the country is properly prepared in the event of a nuclear, chemical and biological attack from the West. Alexander Demidov); общероссийский (в соответствующем контексте. More Russian officials detained as nationwide anti-corruption drive ... Alexander Demidov); всероссийский (перевод контекстуальный и предназначен для направления русский ⇒ английский 4uzhoj); на всю страну (happening or existing in all parts of a particular country • a nationwide campaign • The police conducted a nationwide hunt for the missing prisoners. Example Bank: • The band start a nationwide tour next month. • The campaign is on the way to becoming nationwide. • The police conducted a nationwide hunt for the missing girl. • The study uses data from a nationwide survey of 5 000 people. • We have a nationwide network of local offices. • The company has over 500 stores nationwide. OALD Alexander Demidov); всенародный | |||
| федерального уровня (конт.); федерального масштаба (конт.); федерального значения (конт.); всероссийского значения (конт.) | |||
| общесоюзный (СССР); на всесоюзной основе (конт.); всесоюзный (конт. // конт.) | |||
| общегосударственный | |||
| по всей стране (Alex_Odeychuk) | |||
| всероссийского значения (в контексте РФ MichaelBurov); общероссийского значения (в контексте РФ MichaelBurov); в общероссийском масштабе (в контексте РФ MichaelBurov); во всероссийском масштабе (в контексте РФ MichaelBurov) | |||
| государственного уровня (MichaelBurov) | |||
| национального масштаба (igisheva) | |||
| в национальных рамках | |||
| в масштабе всей страны; общенациональный (напр., о рекламе) | |||
| nationwide: 81 短语, 27 学科 |
| 一般 | 18 |
| 保险 | 1 |
| 光学（物理学分支） | 1 |
| 免疫学 | 1 |
| 公共法 | 1 |
| 军队 | 9 |
| 医疗的 | 1 |
| 历史的 | 2 |
| 商业活动 | 4 |
| 外交 | 3 |
| 媒体 | 5 |
| 安全系统 | 1 |
| 广告 | 3 |
| 库页岛 | 1 |
| 技术 | 4 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 5 |
| 正式的 | 3 |
| 生态 | 1 |
| 社会学 | 1 |
| 纳米技术 | 1 |
| 经济 | 7 |
| 能源行业 | 1 |
| 计算机网络 | 1 |
| 通讯 | 2 |
| 银行业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 2 |