英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 苏格兰盖尔语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 +

nameplate ['neɪmpleɪt] 名词 强调
Gruzovik	этикетка
一般	дощечка; табличка с фамилией (на дверях); вывеска с названием предприятия (1) a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2) a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD Alexander Demidov); именная табличка (olga don); табличка; табличка с именем; табличка/дощечка с фамилией (a piece of metal, plastic etc. with a name on it • You will know his office by the nameplate on the door)
Gruzovik, 过时/过时	этикет (= этикетка)
专业术语	шильдик (прибора)
军队	пластиковая планка с фамилией военнослужащего (Киселев); трафарет (шаблон) (заводская табличка)
军队, 航空	марка
冶金	фирменная пластинка; бляха
力学	фирменный знак
商业活动	фирменная табличка; марка изготовителя
图书馆员	заголовок газеты (наверху первой страницы)
地震学	паспортная табличка
安全系统	бирка
广告	заголовок газеты (наверху первой полосы); фирменная дощечка; фирменная плашка; щиток
库页岛	табличка с наименованием изготовителя; табличка с паспортными данными оборудования; заводские паспортные данные (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan); заводской паспорт (контекстуальный перевод • заводская табличка с паспортными данными на резервуарах Bauirjan)
建造	табличка завода-изготовителя; заводской паспорт
技术	именная печатка; пластинка с надписью; фирменный штемпель; фирменный щиток; заводская табличка с паспортными данными; заводская табличка; табличка (remove for span and zero adjust; сдвинуть для настройки диапазона и нуля Метран); фирменный знак (шильдик); табличка прямоугольная для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); прямоугольная табличка для машин и приборов (не рек. MichaelBurov); паспортная табличка (изготовителя оборудования)
汽车	паспортная табличка (1. a sign on the door or the wall of a building showing the name of a company or the name of a person who is living or working there 2. a piece of metal or plastic on an object showing the name of the person who owns it, made it or presented it. OALD. There was a brass nameplate outside the door saying Dr A. Aslan. CALD Alexander Demidov)
油和气	номерная табличка (Johnny Bravo)
测谎	форма для печати визитных карточек; заголовок газеты (на первой странице)
燃气轮机	фирменная дощечка (на машине)
电信	фабричная марка
电缆和电缆生产	маркировка на станке
石油/石油	фирменная табличка с основными данными; паспорт оборудования; фирменное клеймо
空间	этикетка с шифром изделия
经济	фирменная марка изготовителя
自动化设备	паспортная табличка; планка с заводской маркой; табличка (с наименованием фирмы)
航海	дощечка с заводской маркой; пластинка с заводской маркой; отличительная планка (pelipejchenko); указательная планка
质量控制和标准	фирменная табличка с основными данными
采购	продукция под фирменной маркой изготовителя (Метран)
钻孔	марка (изготовителя); реквизиты; табличка с заводской маркой
马卡罗夫	дощечка с фамилией (на дверях); табличка (паспортная); фирменная этикетка
鱼雷	шильдик

nameplate : 106 短语, 30 学科

一般	2
专业术语	1
卡拉恰加纳克	3
广告	5
库页岛	2
建造	4
技术	33
无线电学	1
机械工程	3
桥梁建设	1
欧洲复兴开发银行	3
气体加工厂	2
汽车	2
热工程	7
焊接	1
电	1
电信	3
电子产品	1
电气工程	5
石油/石油	5
经济	2
编程	1
能源行业	5
腾吉兹	1
航海	1
航空	1
计量学	1
质量控制和标准	1
运输	4
马卡罗夫	4