|
['mju:tɪleɪt] 动词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
изурдовать (pf of уродовать); безобразить (impf of обезобразить); исковеркать (pf of исковеркивать); исковеркивать (impf of исковеркать); истерзать |
| 一般 |
искалечивать (impf of искалечить); уродовать; увечить; изувечивать; коверкать; искажать (смысл); исказить; калечить; изувечить; искалечить; изуродовать; покорёжить (Anglophile); искорёжить (Anglophile); корёжить (Anglophile); искалечиваться; исковеркаться; исковеркиваться; увечиться; причинять увечье; изувечиваться; наносить увечье; искочевряжить; нанести |
| Gruzovik, 具象的 |
измять (pf of изминать, мять); терзать |
| Gruzovik, 非正式的 |
искочевряжить |
| 具象的, 过时/过时 |
терзать; терзаться |
| 古老 |
членовредительствовать (Наносить увечье, прежде всего, путём отсечения того или иного члена тела в порядке наказания. Vadim Rouminsky); заниматься членовредительством (Наносить увечье, прежде всего, путём отсечения того или иного члена тела в порядке наказания. Vadim Rouminsky); практиковать членовредительство (Наносить увечье, прежде всего, путём отсечения того или иного члена тела в порядке наказания. Vadim Rouminsky) |
| 图书馆员 |
вырезать; выбрасывать |
| 技术 |
калечиться; искалечиться; искажать; вырезать важную часть (публикуемого материала) |
| 汽车 |
портить; нарушать |
| 法律 |
причинить увечье; нанести увечье; испортить |
| 测谎 |
выбрасывать важную часть (напр., рукописи; напр. рукописи); вырезать важную часть (напр., рукописи; напр. рукописи) |
| 非正式的 |
перекалечиваться; перекалечиться |
| 非破坏性测试 |
исковеркать (деформировать) |
| 马卡罗夫 |
деформировать; обезображивать; обезобразить; повреждать; сминать |
|
|
mutilate all or a number of ['mju:tɪleɪt] 动词 | |
|
| Gruzovik, 非正式的 |
перекалечивать (impf of перекалечить); перекалечить (pf of перекалечивать) |
|
|
| 一般 |
изувеченный; искалеченный; изуродованный; изуродоваться; уродоваться; искажённый (о смысле, тексте) |
| 过时/过时 |
искажённый (о смысле, тексте и т.п.) |
