英语 ⇄ 俄语 +

multiuser record 强调
信息技术	запись, формируемая несколькими пользователями
计算	запись формируемая рядом пользователей