|
['mʌf(ə)l] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
боксёрская перчатка; рукавица; митенка; приглушённый звук; глушитель; многошкивный блок; кустарь; муфель (камера, используемая в ювелирном деле и художест. керамике для повторного, глазуровочного, обжига) |
| Gruzovik, 鱼类学 |
хемулён (Haemulon bonariense) |
| 动物学 |
хемулен (Haemulon bonariense) |
| 技术 |
муфель; звукопоглощающее устройство |
| 技术, 过时/过时 |
тали из 3-х блоков; тали из 4-шкивных блоков; муфельная закалочная печь |
| 机械工程, 过时/过时 |
тали из 3-4-шкивных блоков |
| 消防和火控系统 |
шумо глушитель; много-шкивный блок; тали из трёх-или четырёхшкивных блоков |
| 焊接 |
муфель 2 |
| 牙科 |
зуботехническая муфельная печь (MichaelBurov) |
| 石油/石油 |
муфельная печь |
| 纺织工业 |
кожаная перчатка; кожаная рукавица |
| 罕见/稀有, 历史的 |
кашне; шарф |
| 自动化设备 |
тали из трёх или четырёхшкивных блоков |
| 航海 |
тали из трёх- или четырёхшкивных блоков |
| 钻孔 |
шумоглушитель |
| 音乐 |
глушитель (ударных инструментов); приглушённый удар (приём игры на малом барабане, при котором кожа прижимается рукой, другой палочкой или метёлкой) |
| 鱼类学 |
чёрная ронка (Haemulon bonariensis) |
|
|
| Gruzovik |
глушить рыбу (pf of заглушить); приглушать (impf of приглушить); приглушить; заглушить (pf of глушить) |
| 一般 |
заглушить; заглушать (to deaden the sound of • They used a gag to muffle his cries); глушить (звук); опутывать; закутать; закутывать; закрывать; обматывать; окутывать; заглушаться; обвернуть (up); обвернуться (up); обвёртывать (up); обвёртываться (up); приглушаться; бормотать; бурчать; кутать; обёртывать; глушиться; звучать глухо, приглушенно (GrishaNechaev); закрывать (часто muffle up); приглушить; завёртывать; завязывать глаза; надевать повязку на глаза; погружать (в мрак); говорить сквозь зубы; оглушить |
| Gruzovik, 具象的 |
погасить (pf of погашать); притушивать (impf of притушить) |
| Gruzovik, 非正式的 |
переглушить |
| 具象的 |
погасить; погаситься; погашать; погашаться; притушивать; притушиваться; притушить |
| 冶金 |
приглушать |
| 剧院 |
приглушать, затушёвывать (приглушать звук с помощью маффлера Игорь Древалев) |
| 建造 |
глушить |
| 技术 |
заглушать шум выхлопа |
| 摄影 |
заглушать звук (Barney is used to muffle the sound of a motion-picture camera.) |
| 机械工程, 过时/过时 |
заглушать (шум) |
| 汽车 |
заглушать (звук) |
| 职业健康和安全 |
подавлять шум |
| 自动化设备 |
заглушать шум |
| 航海 |
обматывать весло в районе уключины (для обесшумливания) |
| 非正式的 |
обворачивать (up); обворачиваться (up); обворотить (up); замолчать; успокоиться; переглушить |
| 音乐 |
приглушать (быстро) |
|
|
| 一般 |
глухой |
| 石油/石油 |
муфельный |
