|
|
| Игорь Миг |
грузчик (сборка-разборка и перевозка мебели и проч.) |
| 一般 |
двигатель; инициатор (идеи и т. п.); автор; рабочий, переносящий мебель, например, при переезде (Cutty Sark); основоположник (контекстуальный перевод, напр., one of the prime movers in the new field – один из основоположников новой науки. irip); движущая сила |
| 俚语 |
человек со связями, с влиянием (joe_barb); толкач, спекулянт (joe_barb) |
| 信息技术 |
блок перемещения; блок пересылки; схема перемещения (напр., блоков программ); привод |
| 公证执业 |
автор предложения (parliamentary practice) |
| 军队 |
агент-маршрутник (разведки); подвижная цель; транспортёр |
| 外交 |
автор (предложения, проекта резолюции и т.п.); автор идеи (bigmaxus); автор плана (bigmaxus) |
| 太阳能 |
источник энергии |
| 建造 |
мотор |
| 技术 |
движитель; тягач; приводной механизм; монтаж |
| 机器人 |
приспособление для перемещения (грузов); устройство для перемещения (грузов) |
| 法律 |
депутат, вносящий предложение; лицо, заявляющее ходатайство; лицо, выступающее с ходатайством (Право международной торговли On-Line) |
| 经济 |
лицо, совершающее поездку; мигрант; ходовые товары |
| 财政 |
грузовое транспортное агентство |
| 马卡罗夫 |
жнец; косарь; косилка; подвижный механизм; сенокосилка |
|
|
| Gruzovik |
вноситель |
|
|
| Игорь Миг |
вдохновитель (конт.) |
| 一般 |
тот, кто двигает; тот, кто приводит в движение; побудительная причина; тот, кто делает предложение |
| 庸俗 |
сексуально активный человек |
| 电子产品 |
программа управления передачей (напр. данных); источник движения |
| 美国人 |
переселенец (Taras); перевозчик (Taras); фирма-перевозчик (перевозка мебели, имущества, домов; тж. см. house mover Taras); перевозчик мебели (тж. см. house mover Taras) |
|
|
| 经济 |
ходовые товары |
