|
|
| Gruzovik |
выбираться (impf of выбраться); выбраться (pf of выбираться); выдвинуть; выдвинуться (pf of выдвигаться) |
| 一般 |
выезжать (из дома, квартиры); выехать (4uzhoj); освобождать помещение (Ремедиос_П); освобождать квартиру (Ремедиос_П); съезжать с квартиры; выдвинуть; выехать; выставить; выставлять; уехать (из города: Marcy from San Diego told Ian about a Michael Moore film she watched in which he interviewed a Native American leader in Arizona who predicted what she thinks was 9-11. According to March, the man warned "any of the tribe that have any relatives or know anybody in New York City to move out... because of massive fires and ashes falling and explosions, and everybody was going to die." -- уезжать оттуда  coasttocoastam.com ART Vancouver); выдвигатьс (Alright, troops, line up and move out! / The men and tanks moving out to set up road blocks at the edge of town soon disappeared into the fog.); выкатывать; съезжать (с квартиры); расстаться (sanek); выкатить (Andrew Goff); съехать (напр., с квартиры wk-cof); перемещать (в другое место pivoine); переезжать (Pope Francis profile: Jorge Mario Bergoglio, a humble man who moved out of a palace into a simple apartment. I. Havkin) |
| Gruzovik, 非正式的 |
страгивать (impf of стронуть) |
| 军队 |
выдвигаться (Alright, troops, line up and move out! • The men and tanks moving out to set up road blocks at the edge of town soon disappeared into the fog. 4uzhoj); начинать движение; сменять позицию |
| 卡拉恰加纳克 |
увезти (Leonid Dzhepko) |
| 商业活动 |
выдвигать |
| 地质学 |
выходить |
| 媒体 |
команда режиссёра оператору отодвинуть камеру |
| 技术 |
выйти |
| 数学 |
вывести; выводить |
| 旅行 |
сниматься с места (Andrey Truhachev); сняться с места (Andrey Truhachev) |
| 曲棍球 |
выкатывание (вратаря из ворот antonach) |
| 矿业 |
вывозить |
| 航海 |
отдаляться |
| 非正式的 |
съезжать (of); съехать (of); стронуть |
| 马卡罗夫 |
выдвинуться; оставить (работу, пост и т. п.) |
|
|
| 地质学 |
разность времени вступления отражённой волны к сейсмографу |
| 展览 |
вывоз (экспонатов с выставки Alexander Oshis) |
|
|
| 摄影 |
"отодвинуть камеру!" (команда режиссёра) |
