|
|
| Gruzovik |
продвинуть (pf of продвига́ть); придвигаться (impf of придвинуться); придвинуться (pf of придвигаться); подтягивать (impf of подтянуть); продвигать (продвига́ть); придвигать (impf of придвинуть); придвинуть (pf of придвигать) |
| 一般 |
подтягивать (ся); пододвигаться (to); подставляться (to); подстанавливать (to); подстанавливаться (to); подстановить (to); потесниться (in order to make room for someone else); придвигаться; придвинуться; тесниться (in order to make room for someone else); придвигать; подставлять; подставить; пододвинуться; пододвинуть (что-либо); продвинуться; подвигать вверх; подвигаться вверх; поднимать; подниматься; проходить; продвигать кого-либо (по службе); давать кому-либо повышение (по службе); пододвигать (with к, to); подтягиваться (of troops); подтянуться (of troops) |
| Gruzovik, 军队 |
подтягиваться (impf of подтянуться); подтянуться (pf of подтягиваться); подтянуть (pf of подтягивать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
присунуться; присовываться (impf of присунуться); присовывать (impf of присунуть); присунуть; прихлестнуть (of wind, waves) |
| 军队 |
подтягиваться; подтянуться; подтягивать (with к, to); подтянуть (with к, to) |
| 商业活动 |
подтянуть |
| 惯用语 |
переносить (мероприятие, событие на более ранний срок | To change the date or time of some scheduled event to an earlier date or time:: Several of our friends were leaving town in July, so we moved up our party to early June. • To avoid staying too late tonight, we should move the meeting up a few hours.  thefreedictionary.com Bauirjan) |
| 技术 |
поднять; подняться |
| 树液 |
продвигать из списка ожидания; продвинуть из списка ожидания |
| 消防和火控系统 |
подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара |
| 纳米技术 |
удалять |
| 经济 |
ползти вверх (о ценах); ползти вверх (напр., об издержках) |
| 航海 |
получать повышение (по службе); продвигаться |
| 运动的 |
подниматься в весе (переходить в более высокую весовую категорию – в боксе, борьбе, тяжёлой атлетике Юрий Гомон) |
| 银行业 |
повышаться (о ценах) |
| 非正式的 |
подсовываться (to); подсунуться (to) |
| 马卡罗夫 |
повышаться (напр., об издержках); пододвинуть; приближаться; придвинуть; увеличиваться в цене; удалить; переходить в следующий класс (в школе) |
| 马卡罗夫, 军队 |
вводить подкрепление |
|
|
| Gruzovik |
подстановить; пододвигать (with к, to); пододвигаться (impf of пододвинуться); подстанавливать (impf of подстановить; = подставлять) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подсовываться (impf of подсунуться); подсунуться (pf of подсовываться) |
|
|
| 地球物理学 |
перемещение (Ivanov) |
| 林业 |
метод передвижек (переходы рабочих с конца цепочки в начало при тушении лесных пожаров); перераспределение сил |
|
|
| 马卡罗夫 |
давать кому-либо повышение; продвигать (кого-либо) |
|
|
move up in order to make room for someone else ['mu:v'ʌp] | |
|
| Gruzovik |
потесниться |
