英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱尔兰语 瑞典语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

mottle [mɔtl] 名词 强调
一般	крапинка; пятнышко; мушка; крапчатая, пятнистая окраска; ткань в мелкую крапинку; пряжа из разноцветной или набивной ровницы; меланжевая пряжа; пряжа из набивной ровницы; пряжа из разноцветной ровницы; пятнистость при печати (Александр Рыжов); выцвет
Gruzovik, 植物学	выцвет
信息技术	марашка (в полиграфии)
农业	мозаичная болезнь (см.тж. mosaic); пестрота
冶金	крапчатость (напр., на поверхности жести)
制图	брак в печати пятно или неравномерная тональность "марашка"; разнотонница
卷材, 英式英语	бракованная белая жесть с незалужёнными участками; бракованная белая жесть с прерывистостью покрытия оловом
图书馆员	крапчатая поверхность; оттиск с марашками
塑料	мрамористость
天文学	спикула; узелок
建造	мушка (в стекле)
技术	бракованная белая жесть (с несплошным покрытием); крапчатость (на поверхности жести); пятнистость (порок древесины); пятно; рябизна; половинчатый чугун; отделывать под мрамор; ткань в мелкую мушку
林业	выцветы; налёты (на почве)
植物病理学	крапчатость (возбудитель – вирус); мозаика (возбудитель – вирус); мозаичная болезнь (возбудитель – вирус); мозаичность (возбудитель – вирус); пятнистость (возбудитель – вирус)
测谎	марашка; крапинка (дефект на оттиске); отделка под мрамор
生物技术	крапчатость (вирусная болезнь растений)
硅酸盐行业	крапина
纺织工业	ткань из крашеной разноцветной пряжи; ткань из крашеной набивной пряжи; пряжа из разноцветной ленты; пряжа из набивной ленты; двухцветная кручёная пряжа (кручёная пряжа в два сложения разного цвета)
聚合物	мраморность; неравномерная окраска; текстурный рисунок
金属科学	половинчатость (VLZ_58)
香水	мозаика; мозаичность
马卡罗夫	крапинка (напр., дефект на оттиске); крапчатая окраска; пятна из-за неравномерного проявления; пятнистая окраска; пятно (маленькое); рябь
mottles 名词
建造	пятнистость (древесины)
马卡罗夫	выцветы (на почве); налёты (на почве)
mottle [mɔtl] 动词
Gruzovik	испестрить (pf of испестрять)
一般	испещрять; покрывать крапинками или пятнышками (разноцветными); испещрить; крапать; рябить; испестрять; покрывать крапинками (разноцветными); покрывать пятнышками (разноцветными); покрывать разноцветными крапинками; покрывать разноцветными пятнышками; испестряться; испещряться (with)
技术	пятнать
马卡罗夫	покрывать пятнами; покрываться пятнами
mottling 动词
一般	пестрина
mottle [mɔtl] 形容词
一般	пёстрый
技术	пятнистый

mottle: 80 短语, 24 学科

Радиография	1
一般	1
农业	14
农化	3
农艺学	1
化学	1
哺乳动物	1
地质学	3
天文学	2
媒体	1
建造	2
技术	2
林业	8
植物学	1
植物生长	1
植物病理学	1
物理	3
生物学	3
电子产品	2
病毒学	1
纺织工业	4
自然资源和野生动物保护	5
马卡罗夫	13
鸟类学	6