英语 ⇄ 中文 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 西班牙语

motley ['mɔtlɪ] 名词 强调
Игорь Миг	всякого рода; разного рода
一般	попурри; всякая всячина; шут; дурак; пестрота; ассортимент (Charikova); разнообразие (Charikova); любых мастей (the veriety of motley fools Val_Ships); невозможная смесь; испещрённый разноцветными красками
历史的	шутовской костюм
纺织工业	крапчатый эффект (на ткани из разноцветной или набивной пряжи)
缝纫和服装行业	шерстяная ткань, сотканная из разноцветных нитей (Использовалась в Англии в 14-17 веках – – a multicolored woolen fabric woven of mixed threads in 14th to 17th century England ngleni)
罕见/稀有	мешень (Супру)
非标	придураха (Супру)
motley ['mɔtlɪ] 动词
一般	разнообразить (Charikova)
motley ['mɔtlɪ] 形容词
Игорь Миг	разноликий; пегий
一般	пёстрый (тж. перен.); клетчатый; разношёрстный; разнообразный (motley menu – разнообразное меню Charikova); многообразный (bigmaxus); разномастный (Mira_G); многоцветный (a motley flower border Val_Ships); пятнистый (из разных цветов Taras); разноцветный (Taras); различный; изменчивый
Gruzovik, 具象的	разношёрстый (= разношёрстный); расписной
Gruzovik, 方言	пелёсый; перепелесый
Gruzovik, 非正式的	цветастый
具象的, 非正式的	разношёрстый
方言	пелесый
皮革	пёстрый
纺织工业	крапчатый
过时/过时	всеразличный (Супру)
非正式的	разношёрстный (о команде: a motley crew of discontents and zealots Val_Ships); пёстрый (о расцветке Val_Ships)

motley: 64 短语, 12 学科

一般	38
具象的	8
农业	2
医疗的	1
文学	2
方言	1
生态	1
罕见/稀有	1
航海	3
非正式的	1
音乐	1
马卡罗夫	5