|
动词  | 强调 |
|
| 航海 |
причаленный (Alex_Odeychuk); пришвартованный (Alex_Odeychuk) |
|
|
| Gruzovik |
подчаливаться (impf of подчалиться); подчаливать (impf of подчалить); подчалить (pf of подчаливать) |
| 一般 |
пришвартоваться; причаливать; стать на якорь; швартоваться (to fasten (a ship etc.) by a rope, cable or anchor); поставить на причал; ставить на причал; подчаливать; подчалить; подчалиться; причаливаться (to); пришвартовывать (to); пришвартовываться (to); пришвартовать (a ship); чалить (a ship); швартовать (a ship); становиться на якорь (We moored (the yacht) in the bay) |
| Gruzovik, 航海 |
зашвартовать (pf of зашвартовывать); зашвартовывать (impf of зашвартовать); учаливать (impf of учалить); чалить; чалиться; зачаливать (impf of зачалить) |
| 养鱼 |
зачалить (dimock) |
| 军队 |
ошвартоваться |
| 军队, 技术 |
крепить канатами |
| 导航 |
ставить на якорь; ставить на фертоинг; ставить на бочку; становиться на фертоинг; становиться на бочку |
| 帆船（运动） |
причалить |
| 库页岛 |
ошвартовать |
| 建造 |
пришвартовывать (напр., кессон); пришвартовывать (напр., кессон, опускной колодец) |
| 生物学 |
пришвартовываться; пришвартовывать |
| 空间 |
стыковаться; швартовать (ЛА) |
| 航海 |
ставить или становиться на мёртвый якорь; ставить на мёртвый якорь; становиться на мёртвый якорь; становиться на два якоря; закрепить; ставить на бочку, на бридель, на швартовы; становиться на бочку, на бридель, на швартовы; швартовать (to Andrey Truhachev); зачаливаться; ошвартовить; учаливаться; пришвартовать; принайтовить |
| 航海, 过时/过时 |
ставить на два якоря (фертоинг); пришвартовывать к стенке; пришвартовываться к стенке |
| 航空 |
швартовать |
| 航空, 马卡罗夫 |
крепить (самолёт) |
| 造船 |
бросать якорь; крепиться; стоять на бочке; закреплять |
| 马卡罗夫 |
пришвартовывать (дирижабль); ставить или становиться на два якоря |
|
|
moor to [mɔː], US: [mʊr] 动词 | |
|
| Gruzovik, 航海 |
причаливать (impf of причалить); причалить (pf of причаливать); пришвартовывать (impf of пришвартовать); пришвартовать (pf of пришвартовывать, швартовать); пришвартоваться (pf of пришвартовываться, швартоваться); пришвартовываться (impf of пришвартоваться); швартоваться (impf of пришвартоваться) |
|
|
moor intrans [mɔː], US: [mʊr] 动词 | |
|
| Gruzovik, 航海 |
зашвартовываться (impf of зашвартоваться); зашвартоваться (pf of зашвартовываться) |
|
|
| 一般 |
причалка; швартование |
|
|
| 一般 |
на приколе |
