|
['mu:n'laɪtɪŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
шабашка (=приработок на стороне); совершение незаконных действий ночью; незаконная работа по совместительству (MichaelBurov); неофициальная подработка (MichaelBurov); работа на стороне (MichaelBurov); подхалтуривание (MichaelBurov); подхалтуривать (MichaelBurov); халтура (=приработок на стороне Tanya Gesse); приработок (4uzhoj); шабашка; халтурка; побочный приработок |
| 人力资源 |
подработка на стороне (Alex_Odeychuk); внештатное сотрудничество (Alex_Odeychuk); работа внештатным сотрудником (Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
работа в двух местах; подработка |
| 军队, 非正式的 |
дополнительные обязанности во внеслужебное время |
| 商业活动 |
работа по совместительству |
| 建造 |
работа по совместительству в вечернее время; работа по совместительству в ночное время |
| 法律 |
совместительство |
| 澳大利亚表达, 非正式的 |
кража скота |
| 爱尔兰语, 历史的 |
уничтожение по ночам посевов и скота |
| 经济 |
работа по совместительству в вечернюю смену; работа по совместительству в ночную смену |
|
|
| Gruzovik |
совместительствовать |
| Игорь Миг |
левачить; калымить в ночную (смену); работать налево |
| 一般 |
подрабатывать на стороне (MichaelBurov); подработать; совместительствовать; уничтожать посевы ночью (члены Ирландской земельной лиги уничтожали по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков); подрабатывать по вечерам; уничтожать по ночам посевы и скот; подвергаться ночному нападению; подрабатывать (to work at a second job, often at night, in addition to one's regular job • He earns so little that he has to moonlight) |
| Gruzovik, 非正式的 |
подрабатывать (impf of подработать) |
| 俚语 |
подрабатывать (особенно по вечерам); калымить (gnev); подрабатывать халтурой (SirReal); халтурить; работать по совместительству (обычно не полный рабочий день) |
| 商业活动 |
работать в двух местах |
| 字面上地 |
заниматься чем-либо, особ. не вполне законным по ночам |
| 技术, 俚语 |
подрабатывать; шабашить |
| 摄影 |
подхалтуривать; подрабатывать на стороне (N moonlights as a director) |
| 爱尔兰语, 历史的 |
заниматься по ночам уничтожением посевов и скота |
| 非正式的 |
подрабатывать (особ. по вечерам); шабашить (работать на стороне с целью дополнительного заработка (обычно в свободное от основной работы время) Andrey Truhachev); подшабашивать (Andrey Truhachev); шабашить на стороне (Andrey Truhachev); подрабатываться; подработаться; работать по совместительству (особ. ночью); съезжать с квартиры ночью (чтобы не платить за квартиру); заниматься халтурой (4uzhoj) |
