英语 ⇄ 俄语 +

monitor engineer 强调
影视圈	оператор подзвучки (человек, управляющий аппаратурой подзвучки на сцене во время "живого" концерта/шоу, чтобы артисты могли сами себя слышать Игорь Древалев)