英语 ⇄ 中文 俄语

- 只找到单语

modify ['mɔdɪfaɪ] 动词 强调
Gruzovik	модифицировать (impf and pf); переменять (impf of переменить); переустраивать (impf of переустроить); вариировать (academic.ru)
一般	изменять; видоизменять; смягчать; снижать; видоизменить; смягчить; умерять; переиначивать; преобразовать; переиначить (Anglophile); переменить (MichaelBurov); сменить (MichaelBurov); сменять (MichaelBurov); уточнять (Phyloneer); варьироваться; преобразоваться; преобразовываться; ослаблять; видоизменяться; измениться; изменяться; модифицироваться; перемениться; переменять; переменяться; переустраивать; переустраиваться; переустроить; изменить; умерить; дорабатывать (вносить изменения); переоборудовать (Tanya Gesse); вносить изменения в конструкцию (sankozh); делать изменения
Gruzovik, 过时/过时	переобразовать (pf of переобразовьвать; = преобразовать); переобразовывать (impf of переобразовать; = преобразовывать); модифировать (impf and pf; = модифицировать)
专利	вносить поправку; внести поправку
信息技术	переадресовывать
商业活动	модифицировать (smth)
地质学	видопеределывать
大规模杀伤性武器	реконструировать
建造	исправлять
心理学	определять общую или отдельную форму субстанции
技术	варьировать; менять; вносить поправки; подправлять; трансформировать; корректировать
数学	преобразовывать; поменять
植物生长	индуцировать изменения (typist)
水利工程	трансформировать (паводок); приводить (напр. гидрологические данные к определённому периоду)
汽车	превращать
海洋学	переделывать; видоизменять
电子产品	модифицировать; ограничивать
自动化设备	редактировать (программу)
计算	корректировать (программу)
语法	определять; определить
语言科学	видоизменять через умляут; изменять с помощью умляута; смягчать умляутом
钻孔	обогащать (глину, барит)
非正式的	переиначиваться
马卡罗夫	модифицировать программу
modifying ['mɒdɪfaɪɪŋ] 动词
一般	модифицирование
modified ['mɒdɪfaɪd, 'mɑːd-] 形容词
Gruzovik	исправленный
一般	изменённый; модифицированный; переработанный (в значении "усовершенствованный, оптимизированный с учетом практических нужд" Min$draV); переоборудованный (Tanya Gesse); ограниченный; тесный; смягчённый
军队, 航空	скорректированный
地质学	осложнённый (/complicated; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf)
建造	приведённый
技术	видоизменённый
数学	преобразованный; сглаженный
法律	пересмотренный (Alex_Odeychuk); в обновленной редакции (modified policy sankozh)
自动化设备	приведённый (о величине, значении); усовершенствованный
马卡罗夫	эффективный; видоизменённый (о процессе, цикле)

modified: 1414 短语, 163 学科

Радиоактивное излучение	1
一般	65
专利	1
个人保护设备	1
临床试验	12
会计	7
供水	1
保险	2
信息安全	3
信息技术	17
光学（物理学分支）	1
免疫学	14
养鱼（养鱼）	1
军队	70
农业	5
冶金	1
冷藏	5
分子遗传学	1
分析化学	2
制图	3
力学	2
包装	1
化学	24
北约	1
医疗器械	1
医疗的	59
取证	1
合同	1
后勤	2
商业活动	4
固态物理	1
国家标准（苏联）	2
国际货币基金组织	1
图书馆员	1
地球物理学	3
地质学	4
地震学	5
基因工程	7
塑料	2
声学	1
外交	6
外科手术	2
大规模杀伤性武器	15
天体物理学	2
天线和波导	5
太阳能	6
媒体	25
安全系统	4
审计	1
家用设备	1
导航	1
广告	3
库页岛	7
建筑材料	2
建造	36
微生物学	2
微电子学	8
微软	12
心脏病学	1
技术	82
投资	3
操作系统	1
收敛剂	1
政治	2
数学	41
数据库	1
木材加工	18
机械工具	1
林业	8
核物理	3
桥梁建设	1
棋	1
欧洲复兴开发银行	1
武器和枪械制造	3
毒理学	2
气体加工厂	1
水利工程	1
水文学	4
水泥	2
汽车	1
油和气	8
油田	1
法律	12
测谎	3
消防和火控系统	1
澳大利亚表达	1
激光器	2
炮兵	1
烟草行业	1
热能	1
烹饪	1
牙种植学	5
牙科	17
物理	12
环境	1
生产	2
生态	17
生物化学	6
生物学	6
生物技术	10
电信	19
电化学	4
电子产品	34
电气工程	3
电缆和电缆生产	2
畜牧业	2
石油/石油	3
石油加工厂	2
石油和天然气技术	1
矿业	5
硅酸盐行业	4
神经病学	3
科学的	2
税收	1
精神病学	1
纳米技术	101
纸浆和造纸工业	1
纺织工业	6
经济	25
统计数据	1
编程	64
联合国	3
聚合物	42
股票交易	1
肿瘤学	2
能源行业	19
自动化设备	11
自动控制	1
自然资源和野生动物保护	1
航天	20
航海	1
航空	10
色谱法	3
药店	10
药理	10
行业	1
警察	2
计算	3
计算机网络	5
计量学	4
财政	2
质量控制和标准	12
足球	1
路面	4
软件	1
运动的	1
运输	12
通讯	1
道路工程	4
道路建设	1
遗传学	16
里海	1
重量法	1
量子电子	2
钻孔	1
铁路术语	2
银行业	5
阿波罗-联盟号	1
陶瓷	3
食品工业	19
香水	8
马卡罗夫	121
齿轮系	1