英语 ⇄ 俄语 +

modem loopback 强调
技术	проверка по шлейфу с замыканием линии через модем
电信	кольцевая проверка с использованием модема
电子产品	кольцевая проверка модема; проверка модема с помощью шлейфа