|
|
| Gruzovik |
издевательство; пересмешничество |
| 一般 |
издёвка (Rudnicki); осмеяние; посмеяние; издевание; насмешка; глумление |
| Gruzovik, 过时/过时 |
скалозубство |
| Gruzovik, 非正式的 |
зубоскальство; измывательство |
|
создание имитирующих объектов (github.io Alex_Odeychuk) |
| 俚语 |
стеб (Ivan Pisarev) |
| 编程 |
имитирование (Alex_Odeychuk); использование заглушки вместо (чего-либо Alex_Odeychuk); использование автоматически сгенерированной заглушки вместо (чего-либо Alex_Odeychuk); замена реализации объекта имитированной реализацией (Alex_Odeychuk); замена полной реализации имитированной реализацией объекта (которая возвращает наборы тестовых данных; из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk); предоставление зависимостям имитированной реализации (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk); имитация (Alex_Odeychuk) |
| 过时/过时, 非正式的 |
скалозубство |
|
|
| 编程 |
макетирование (Blackmirtl) |
|
|
| Gruzovik |
дразниться (= дразнить); съязвить (pf of язвить); язвить (impf of съязвить) |
| Игорь Миг |
окарикатурить; шаржировать; окарикатуривать; пересеивать; выставлять на смех; выставить на смех; поднимать на смех; подколоть; подкалывать; пройтись на счёт; прохаживаться на счёт; выставлять в смешном виде; выставить в смешном виде; прохаживаться по адресу; потешаться над; подымать на смех |
| 一般 |
осмеивать; насмехаться (with над); глумиться (with над); высмеивать; передразнивать; пародировать; сводить на нет (усилия); высмеять; осмеять; передразнить; свести на нет; делать бесполезным; сделать бесплодным; смеяться; прохаживаться; притворяться; подтрунивать (Anglophile); потешаться (Anglophile); обманывать (надежды и т.п.); стебать (жарг. alindra); ёрничать (Andrey Truhachev); высмеиваться; высмеяться; делать бесплодным; обсмеивать; обсмеиваться; обсмеять; осмеиваться; поглумиться (at); поиздеваться (at); посмеяться (at); съязвить; язвиться; низводить (Дмитрий_Р); язвить (Some of the boys in the dorm loved to mock Roger’s British accent.); иронизировать; дразнить; подшучивать (над кем-либо; at Andrey Truhachev); глумиться над (Tanya Gesse); стебаться (oleks_aka_doe); смеяться над (чем-л.); насмехаться над (чем-л.); подсмеиваться (at Andrey Truhachev); зубоскалить (над кем-либо; at Andrey Truhachev); издеваться над (чем-л.); не оправдывать надежд |
| Gruzovik, 具象的 |
общёлкать |
| Gruzovik, 过时/过时 |
глумить; пересмехать (= пересмеивать); пересмехнуть; подсмеять |
| Gruzovik, 非正式的 |
зубоскалить; измываться (at); насмешничать; зубоскальничать (= зубоскалить); надсмехаться (= насмехаться); обсмеивать (impf of обсмеять; = осмеивать); обсмеять (pf of обсмеивать); пересмеивать (impf of пересмеять); снасмешничать; пересмеять |
| 具象的, 非正式的 |
общёлкать; общёлкиваться; общёлкнуть; прогуливаться на чей-либо счёт (at); прогуливаться по чьему-либо адресу (at); прогуляться на чей-либо счёт (at); прогуляться по чьему-либо адресу (at); общёлкивать |
| 技术 |
подделывать |
| 教育 |
насмехаться (at); осмеивать (at); подтрунивать (at) |
| 编程 |
имитировать (Alex_Odeychuk); использовать автоматически сгенерированную заглушку (Alex_Odeychuk); использовать заглушку (Alex_Odeychuk) |
| 罕见/稀有 |
поглумливаться (Супру) |
| 美国人 |
зубоскалить (над кем-либо Val_Ships); язвить (над кем-либо; Some of the boys in the dorm loved to mock Roger’s British accent. Val_Ships) |
| 行话 |
стебаться (Anglophile); выстёбывать (высмеивать Супру); обстёбывать (Супру); стебать (Tatiana_Ts_) |
| 过时/过时 |
симулировать; выругаться (at); подсмеивать; ругаться (at) |
| 非正式的 |
трунить; ломаться (at); мытариться (at); наглумиться (a lot); надсмехаться; наломаться (at); пересмеивать; позубоскалить (at); позубоскальничать (at); поизмываться (at); поломаться (at); потешаться (at); изгаляться (grafleonov); гнобить (Abysslooker) |
|
|
| Gruzovik |
издеваться |
| Gruzovik, 具象的 |
прогуливаться на чей-либо счёт; прогуливаться по чьему-н. адресу |
| Gruzovik, 过时/过时 |
глумиться; выругаться (pf of ругаться); ругаться (impf of выругаться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
замытариться (pf of мытариться); мытариться (impf of замытариться); позубоскалить; поломаться (pf of ломаться); потешаться; позубоскальничать (= позубоскалить) |
|
|
| 计算俚语 |
мок-объекты (когда программа использует оборудование, доступ к которому затруднен, применяются мок-объекты или моки. Моки – это автоматически сгенерированные заглушки. Моки могут использоваться для программирования сверху вниз. Для создания мок-объектов существуют специальные фреймворки (RhinoMock, NMock, JMock и др.) ssn) |
|
|
| 一般 |
лже- |
|
|
| Gruzovik, 非正式的 |
наглумиться |
|
|
| Gruzovik |
пересмешный |
| 一般 |
насмешливый; издевательский (Anglophile); глумливый (RD3QG) |
| Gruzovik, 非正式的 |
зубоскалистый; измывательский |
| 罕见/稀有 |
изгальный (Супру) |
| 美国人 |
язвительный (you'll write it in a mocking tone Val_Ships) |
