|
['mis'mætʃiŋ] 名词  | 强调 |
|
| 一般 |
диссонанс (k8) |
| 信息技术 |
неправильный подбор; несовпадение; несоответствие; рассогласование; не соответствующий |
| 导航 |
несогласованность |
| 林业 |
дефектное столярное соединение; несоответствие (по размерам, рисунку текстуры при подборе шпона) |
| 汽车 |
нарушение режима совместной согласованной работы; нарушение подбора (напр., ступеней компрессора или турбины, или компрессора и турбины) |
| 燃气轮机 |
несогласованность работы (ступеней) |
| 硅酸盐行业 |
несогласованность (напр, термического расширения компонентов спая) |
| 空间 |
расхождение (результатов) |
| 自动化设备 |
несопряжение; неточное сопряжение; неточное стыкование |
| 钻孔 |
неудачный подбор; плохая подгонка; расстройка |
| 非破坏性测试 |
ножницы (несовпадение) |
|
|
| Gruzovik |
рассогласовать (pf of рассогласовывать) |
| 一般 |
не подходить (друг к другу – о муже и жене); плохо сочетаться; подбирать не под стать; не подходить друг другу; не подходить друг к другу (особ. для вступления в брак, при отборе участников экспедиции и т.п.); не состыковываться |
| Gruzovik, 电 |
неточно совмещать; неточно совместить |
| 专利 |
не подходить |
| 信息技术 |
неверно подбирать; не соответствовать |
| 技术 |
не совпадать; рассогласовывать; не подходить |
| 木材加工 |
не совпадать (по размерам, рисунку, окраске и @т.п.) |
| 测谎 |
неправильно подбирать (краски) |
| 遗传学 |
ошибочно спариваться (VladStrannik) |
| 非破坏性测试 |
не совпадать (о сопрягаемых деталях) |
|
|
| 一般 |
разномастный (о не подходящих друг к другу вещах k8); несочетаемый (о вещах, узорах, принтах sea holly); разношёрстный (k8) |
| 电信 |
рассогласовывающий |
