英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 德语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 苏格兰盖尔语 西班牙语 阿拉伯语 +

mislead [mɪs'li:d] 动词 强调
一般	вводить в заблуждение (to give a wrong idea to • Her friendly attitude misled me into thinking I could trust her); обманывать; развращать; заниматься очковтирательством (last_tochka); толкать на дурной путь; толкнуть на дурной путь; ввести в заблуждение (The House has been totally misled about this affair. • The company misled hundreds of people into investing their money unwisely. Alexander Demidov); сбивать с пути; сбить с пути; водить за нос (last_tochka); отвести глаза; отводить глаза (+ dat.); вести к неверным умозаключениям (Vadim Rouminsky); вести к неверным выводам (Vadim Rouminsky); влечь за собой неверные умозаключения (Vadim Rouminsky); влечь за собой неверные выводы (Vadim Rouminsky); заводить куда; сбивать с дороги; совращать с пути; вводить в обман; проводить; морочить голову (+ dat.); давать неверное представление (about something – о чём-либо • An overmodest response can mislead others about your ability or contributions. Abysslooker); давать превратное представление (about something – о чём-либо • Romanticised versions of history can mislead younger generations about the past. Abysslooker); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); дурачить (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); мошенничать (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); надувать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); фальсифицировать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev); пускать пыль в глаза (Ivan Pisarev); обманывать (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); блефовать (Ivan Pisarev); затуманивать рассудок (Ivan Pisarev); запутывать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); ввести в заблуждение (Ivan Pisarev); искажать факты (Ivan Pisarev); скрывать правду (Ivan Pisarev); обмануть (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); скрывать (Ivan Pisarev); намеренно путать (Ivan Pisarev)
Gruzovik, 具象的	опутать (pf of опутывать); опутывать (impf of опутать); отводить глаза
Gruzovik, 非正式的	замазывать глаза кому-либо (someone)
具象的, 非正式的	опутать; опутаться; опутывать; опутываться
商业活动	вести по неправильному пути; сбивать с толку
外交	дезориентировать
惯用语	вешать лапшу на уши (кому-либо – someone last_tochka)
技术	дезинформировать
行话	забивать баки (VLZ_58)
非正式的	врать (вводить в заблуждение Alex_Odeychuk); наврать (ввести в заблуждение Alex_Odeychuk); замазывать глаза (someone – кому-либо); замазать глаза (someone – кому-либо)
misled [mis'led] 动词
军队, 过时/过时	вводить в заблуждение; обманывать
misleading [mɪs'li:dɪŋ] 形容词
Игорь Миг	лукавый
一般	вводящий в заблуждение; обманчивый; неправильный (ssn); ущербный (Beanman19); недостоверный (bookworm); искажённый (искажённые результаты = misleading results Alexander Demidov); непригодный (о правилах, принципах и т.п. A.Rezvov); некорректный (this is a misleading comparison – это сравнение некорректно masizonenko); ведущий к неверным умозаключениям (Vadim Rouminsky); ведущий к неверным выводам (Vadim Rouminsky); влекущий за собой неверные умозаключения (Vadim Rouminsky); влекущий за собой неверные выводы (Vadim Rouminsky)
会计	приводящий к неверному истолкованию
信息技术	введение в заблуждение
广告	дезориентирующий
政治	ввод в заблуждение
法律	заведомо ложный (Alexander Matytsin)
经济	приводящий к неверному толкованию
编程	неверный (ssn)
航空医学	ложный

misleading : 134 短语, 34 学科

一般	37
专利	3
信息安全	1
信息技术	1
公共关系	2
军队	1
医疗的	1
历史的	1
商业活动	7
外交	1
媒体	6
安全系统	3
广告	5
建造	1
心理学	3
执法	1
政治	4
数学	4
棋	1
法律	15
电子产品	1
科学的	3
纳米技术	1
经济	4
编程	3
能源系统	1
航空医学	6
证券	1
语言科学	1
质量控制和标准	1
防空	1
非破坏性测试	1
香水	1
马卡罗夫	11