英语 ⇄ 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 斯洛文尼亚语 日语 朝鲜语 法语 波兰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语 马耳他语

minority interest 强调
一般	доля меньшинства; неконтролирующий пакет акций (Lavrov)
会计	доля малых акционеров (akhmed); доля меньшинства (статья в консолидированном Балансе (consolidated Balance Sheet), представляющая капитал тех акционеров, чьё участие составляет менее 50% акций с правом голоса (voting stock) дочерней компании. Иногда называют "неконтрольный" пакет акций)
商业活动	доля участия дочерних компаний; пакет акций, не дающий контроля
投资	доля участия в дочерних компаниях
欧洲复兴开发银行	доля мелких акционеров; доля мелких вкладчиков; портфельное участие; портфельные инвестиции; долевое участие (oVoD); субконтрольный пакет акций (raf)
石油/石油	доля миноритарных акционеров (serz); миноритарный пакет (serz)
管理	неконтрольный пакет акций
经济	доля меньшинства акционеров / миноритарных акционеров / миноритариев; пакет акций, не дающий права контроля; доля участия дочерних компаний (в акционерном капитале, не дающая контроля над предприятием); доля меньшинства (неконтрольный пакет акций); миноритарный пакет акций (AnnaB); миноритарные пакеты акций (Встречается во внутренней отчётности предприятий otlichnic)
继承法	доля несовершеннолетнего в наследственном имуществе (LustForLife); имущественный интерес несовершеннолетнего в наследстве (Does a minority interest arise under the said Will, or if there is no Will, intestacy? – If there is anybody under the age of 18 years who have an interest in the estate of the deceased, please tick the YES box. (Из инструкции к заполнению заявления на утверждения завещания.) LustForLife)
股票交易	интерес миноритарных акционеров (dimock)
财政	доля миноритариев / миноритарных акционеров
银行业	доля участия внешних владельцев в акционерном капитале дочерних предприятий

minority interest: 9 短语, 6 学科

SAP财务	2
一般	2
会计	1
商业活动	2
经济	1
股票交易	1