英语 ⇄ 俄语 +

mining monster 强调
矿业	громоздкая, крайне неудобная в эксплуатации горная машина ("горное чудовище")