|
|
| 一般 |
горное дело; ведение горных работ; разработка (полезного ископаемого); минирование; добывание; горный промысел; разработка месторождений полезных ископаемых; использование недр (the process of getting coal and other minerals from under the ground; the industry involved in this: Mining is prohibited in protected areas. • WMC is one of Australia's oldest mining houses (= companies). • The law will pass ownership of mining rights to the state. OBED. просадки поверхности вследствие использования недр = depressions caused by mining. In the former case, the depressions caused by mining will be filled up in a relatively short time. Alexander Demidov); минное дело; добыча (of) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
добычь (= добыча) |
| 会计 |
добыча полезных ископаемых; горнодобывающая промышленность |
| 军队 |
проводка мин; закладка мин; минная работа |
| 军队, 技术 |
подземно-минные работы |
| 冶金 |
добыча руды |
| 化学 |
размалывание; размол; помол |
| 地质学 |
горная специальность; горное искусство; горные выработки; добывание полезных ископаемых; занятие горным промыслом; поднятие руды на поверхность; разработка копей; разработка недр или копей; способ разработки |
| 建造 |
горная разработка; добыча ископаемых |
| 技术 |
выемка; разработка месторождения; выработка; фрезерование; горная промышленность; горные работы |
| 数据处理 |
извлечение знаний (из чего-л.: data mining – извлечение знаний из данных Alex_Odeychuk); обнаружение знаний (в чём-л.: data mining – обнаружение знаний в данных Alex_Odeychuk) |
| 染料 |
валяние |
| 棋 |
подрыв пешек |
| 煤炭 |
проходка очистных выработок (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| 生态 |
разработка полезных ископаемых |
| 石油/石油 |
добыча; разработка недр |
| 矿业 |
проходка; горное производство; добыча из недр (MichaelBurov); шахтная добыча (snowleopard; Это любая добыча твердого полезного ископаемого, а не только шахтная. masizonenko); добывающая промышленность; горнодобычные работы (MichaelBurov); горно-добычные работы (MichaelBurov) |
| 矿业, 马卡罗夫 |
способ разработки (method) |
| 社会学 |
добыча камня |
| 自然资源和野生动物保护 |
горные разработки |
| 航海 |
постановка мин; постановка минного заграждения |
| 计算俚语, 财政 |
майнинг (криптовалюты grafleonov) |
| 财政 |
горнодобыча; майнинг ферма (MaximDunov); майнинг (деятельность в сфере криптовалютных платформ MaximDunov) |
| 道路工程 |
добыча (каменных материалов) |
| 马卡罗夫 |
истощение почвы; разработка месторождений; добыча (в рудниках, шахтах) |
| 黄金开采 |
отработка (MichaelBurov); очистные работы (MichaelBurov) |
|
|
| 一般 |
рудокопный |
| 环境 |
разработка полезных ископаемых (The act, process or industry of extracting coal, ores, etc. from the earth; Действие, процесс или индустрия по добыче угля, руд и т.д. из-под земли) |
| 非正式的 |
горняцкий; горовой |
|
|
| Gruzovik |
нарубать (impf of нарубить); нарубить (pf of нарубать) |
| 一般 |
минировать; производить горные работы (руду и т. п.); разрабатывать рудник; добывать; подкапывать; вести подкоп; зарываться в землю (о животных); рыть норку; подрывать (репутацию и т. п.); подкопать; ставить мины; поставить мину; подрыть; добыть; подкапываться (под кого-либо); подкопаться; извлекать информацию, раскапывать сведения (часто в базах данных; one researcher mined the Library of Congress's freely available digitised newspaper texts... GeorgeK); собирать, отфильтровывать и анализировать (данные GeorgeK); изучать, штудировать (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK); взрывать с помощью мины; выкапывать; зарываться (в землю); извлекать; производить подкоп; шурфовать; добываться; нарубаться; нарубить; рыть; копать под землёй; разрабатывать копь; подрываться; копать (землю); разрабатывать (a certain mineral); прочёсывать с целью поиска информации (I'll have to mine every resource available to finish my term paper on time. GeorgeK) |
| Gruzovik, 军队 |
минировать (impf of заминировать) |
| 军队 |
заминировать (During their retreat, the Russian military forces mined the crossing points in the villages of Otobaia and Ganmukhuri. • The Portuguese had densely mined the area, especially the access routes. • On 28 October, Abkhazians and Russian occupants mined all the shores of the Enguri River used by local Georgians for crossing and accessing Georgian-controlled territories. • Prior to their departure, local militia also mined the area.); взрывать; подводить мину; подрывать |
| 军队, 技术 |
делать подкоп |
| 军队, 航海 |
минироваться |
| 地质学 |
вырабатывать; добывать руду; производить горные разработки |
| 密码学 |
генерировать (криптовалюту Virgelle) |
| 庸俗 |
пытаться выйти замуж за богатого мужчину (someone) |
| 建造 |
производить горные работы |
| 技术 |
разрабатывать месторождение |
| 方言 |
нарубать (coal, etc) |
| 矿业 |
разрабатываться; разработаться |
| 航海 |
ставить минное заграждение |
| 造船 |
подорвать |
| 钻孔 |
разрабатывать; разработать |
| 铁路术语 |
добывать уголь |
| 银行业 |
я покупаю (выражение согласия на покупку валюты по предложенному курсу) |
|
|
| Gruzovik, 方言 |
нарубать |
|
|
| 一般 |
горный; шахтёрский; рудный; горнозаводский; горнопромышленный; буровой; горнодобычный (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, 矿业 |
горняцкий; рудокопный |
| 军队 |
копающий; роющий; подкапывающий |
| 冶金 |
добывающий |
| 化学 |
шахтный |
| 地质学 |
рудничный |
| 技术 |
горнорудный; горнотехнический; горношахтный; горнодобывающий |
| 矿业 |
горнодобывающий (Raz_Sv) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
min |
