|
|
| Gruzovik |
накатывание; промол; размолка |
| 一般 |
помол; молотьба; относящийся к помолу; выделка; молотьё; валяние (сукна); чеканка (монеты); колочение; битьё; трёпка |
| Gruzovik, 卷材 |
вальцование |
| Gruzovik, 技术 |
фрезование (= фрезерование) |
| Gruzovik, 方言 |
смолка |
| 军队, 技术 |
распиловка |
| 农业 |
размельчение |
| 冶金 |
обогащение полезных ископаемых на фабрике |
| 冶金, 粉末冶金 |
механическое измельчение |
| 化学 |
лидирование (мыла); меление (grinding) |
| 啤酒厂 |
процесс перемалывания проросшего ячменя во фракции нужного размера (baletnica) |
| 建造 |
мелкое дробление |
| 技术 |
вальцевание; вальцовка; дробление; обогащение; прокатка; размалывание; размол; фрезерование; толчение; измельчение; перемалывание; перемол; пластикация на вальцах |
| 木材加工 |
помол (древесины) |
| 机械工具 |
зубофрезерование профильной фрезой (дисковой или пальцевой фрезой, в отличие от Hobbing – зубофрезерования червячной фрезой translator911) |
| 材料科学 |
фрезерование (Удаление металла фрезой.; механическая обработка); измельчение (порошковая технология) |
| 林业 |
гидратация; переработка древесины (на заводе); размол древесины (на заводе) |
| 油和气 |
валяние в барабане; дробление на валковой дробилке |
| 测谎 |
перетир |
| 生产 |
фрезерное дело (Yeldar Azanbayev) |
| 电子产品 |
измельчание |
| 电缆和电缆生产 |
вальцевание (резиновых смесей) |
| 皮革 |
мятьё в барабане; обработка в барабане (напр., при замшевании); обработка в мялке (напр., при замшевании) |
| 石油/石油 |
фрезеровка; расфрезеровывание (металлических предметов в скважине); фрезеровочные работы (в скважине) |
| 矿业 |
измельчение в мельнице; разработка горными воронками; разработка горными мельницами |
| 纳米技术 |
обработка |
| 纸浆和造纸工业 |
обработка в мельнице; переработка древесины на заводе |
| 纺织工业 |
валка; валяние; процесс валяния; уваливание |
| 纺织工业, 食品工业, 硅酸盐行业 |
помол (более тонкий) |
| 经济 |
насечки по краям монеты |
| 聚合物 |
пластикация; приготовление смеси на вальцах |
| 自动化设备 |
прокатывание; фрезерная стружка; фрезерно-токарно-расточный многоцелевой станок; механическое измельчение |
| 药理 |
калибровка (контекст! при гранулировании лекарственных средств – пропуск их через сито в "milling machine" CopperKettle) |
| 金工 |
фрезерная обработка (ВосьМой) |
| 钱, 钱币学 |
гурт (of a coin) |
| 铁路术语 |
перетирание (смазки) |
| 铝业 |
размол (процесс); участок размола (передел) |
| 马卡罗夫 |
вальцевание (каучука, резиновых смесей и т.п.); намол; очистка и товарная обработка (семян овощных культур); технология производства муки; вальцевание (напр., каучука, зерна); вальцевание (обработка в валках); намолачивание |
|
|
| Gruzovik, 钱, 钱币学 |
гурт; гуртик (= гурт) |
|
|
| Gruzovik |
накатывать (impf of накатать); обмалывать (impf of обмолоть); обмолоть (pf of обмалывать); промалывать (impf of промолоть); промолоть |
| 一般 |
накатать; накатывать; намалываться (a quantity of); обмалывать; обмалываться; обмолоть; фрезеровать (metal); рушить (зерно); измельчать; раздробить; измельчить; обрабатывать на станке; выделывать (кожу); валять (сукно); тузить (кого-либо); двигаться кругом (о толпе, стаде); кружить; смолоть; прокатывать (металл); пилить лес; толочься; сбивать до пены (мутовкой; сливки, шоколад); колошматить; беспорядочно кружить (о стаде, толпе, тж. to ~ about); сбивать (в пену); двигаться по кругу (о толпе, стаде); изготовлять муку; очищать зёрна (от шелухи); пропускать ткань через сукновальную машину; дробить (руду); выделать; размолоть; перемалываться; перемолоться; промалывать; промалываться; размалываться; размолоться; молоть; чеканить (монету); сбивать мутовкой (шоколад); колотить (кого-л.); отжарить (кого-л.); вальцевать (metal); промолоть |
| Gruzovik, 卷材 |
вальцовать |
| Gruzovik, 技术 |
отфрезеровать (pf of отфрезеровывать); фрезовать (impf and pf; = фрезеровать); отфрезеровывать (impf of отфрезеровать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
сгрудиться (pf of сгруживаться; сосредоточиться, расположиться в большом количестве на небольшом пространстве); сгруживаться (impf of сгрудиться; сосредоточиться, расположиться в большом количестве на небольшом пространстве) |
| 俚语 |
отправить в тюрьму; грабить; красть |
| 军队, 技术 |
пилить |
| 农业 |
дробить (зерно) |
| 化学 |
мять; пилировать; лидировать (мыло) |
| 建造 |
прокатывать |
| 技术 |
вальцоваться; размалывать; толочь; растирать; вальцеваться; пилировать (в мыловарении); фрезеровать; отфрезеровать; отфрезеровываться; фрезероваться; фрезоваться |
| 植物学 |
измельчать (лат. contundere) |
| 皮革 |
выделывать; валять; мять (в барабане) |
| 石油/石油 |
вальцевать; расфрезеровывать (металлический предмет в скважине) |
| 纸浆和造纸工业 |
шарошить |
| 聚合物 |
перетирать; пластицировать; приготавливать смесь на вальцах |
| 行话, 犯罪学 |
посадить в тюрьму |
| 过时/过时 |
гуртить (монету) |
| 造船 |
валить судно (при качке); кренить судно (при качке) |
| 非正式的 |
топтаться (A crowd of school children milled about on the curb looking scared Pickman); сгрудиться; сгруживаться |
| 马卡罗夫 |
веять (семена); молоть (размельчать); намалывать; намолачивать; намолотить; намолоть; обрабатывать фрезой; отвеивать (семена); отжимать (сок, масла и т.п.); очищать (семена); шелушить; вальцевать (каучук); вальцевать (каучук, резиновые смеси и т.п.); пилировать (мыло) |
|
|
| Gruzovik |
намолоть (pf of намалывать); намалывать (impf of намолоть) |
|
|
mill all or a quantity of 动词 | |
|
| Gruzovik |
перемалывать (impf of перемолоть); перемолоть (pf of перемалывать) |
|
|
| Gruzovik, 过时/过时 |
гуртить |
|
|
| 马卡罗夫 |
дробить (мелко; измельчать) |
|
|
| 一般 |
мукомольный; толпящийся |
| Gruzovik, 技术 |
фрезеровальный; фрезеровочный |
| 农业 |
мельничный |
| 化学 |
вальцующий; размалывающий |
| 技术 |
фрезерно-сверлильно-расточный шпиндель; прокатный; фрезование; пилирование (мыла) |
| 油和气 |
вальцовочный; валяльный; дробящий; измельчающий; пилировочный |
| 石油/石油 |
фрезерный |
| 非正式的 |
толкущийся; помолоть |
| 食品工业 |
фрезерующий |
| 马卡罗夫 |
намолот |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 石油/石油 |
millg; mlg |
