英语 ⇄ 俄语

micromanage 动词 强调
Игорь Миг	лично контролировать; брать под свой личный контроль; взять под личный контроль; вникать во все детали; осуществлять всесторонний контроль и управление; лично опекать; управлять вручную
一般	контролировать каждый шаг (Aly19); осуществлять мелочную опеку (Aly19); мелочно, детально контролировать (Fornit)
商业活动	вмешиваться в управление (по мелочам Val_Ships); влезать в управление (без необходимости и чаще по мелочам; to control or manage all the small parts of activity in a way that is usually not wanted or that causes problems Val_Ships)
政治	управлять в ручном режиме (New York Times Alex_Odeychuk)
美国人	вмешиваться в детали; вмешиваться в мелочи; ограничивать
非正式的	забивать голову мелочами (Zippity)
micromanaging 动词
修辞	мелочная опека (New York Times Alex_Odeychuk)
商业活动	микроменеджмент (YuliaG)
micromanaged 动词
政治	управляемый в ручном режиме (New York Times Alex_Odeychuk)

micromanage: 3 短语, 3 学科

商业活动	1
管理	1
马卡罗夫	1