英语 ⇄ 中文 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 俄语 南非荷兰语 塞尔维亚拉丁语 德语 挪威博克马尔语 日语 瑞典语 苏格兰盖尔语 英语 +

messing 名词 强调
一般	питание
军队	котловое довольствие (в отличие от выдачи пайка натуральными продуктами на руки личному составу, не питающемуся в столовой Киселев); приём пищи (Киселев); питание в столовой
军队, 过时/过时	коллективное питание части; довольствие от котла; устройство столовых
油和气	столовая (напр., временная, на стройплощадке)
航天	смешение
航海	котловое питание; съестные припасы
鱼雷	питание (пища)
mess [mes] 动词
Игорь Миг	чудить; чудачить; колобродить; дурить (под воздействием алкоголя); вытворять; чудачествовать; уделывать; загадить; загаживать; загваздывать; изгваздывать; измызгивать; испоганить; запоганить; безобразничать; колбасить (разг.); загваздать; насвинить; замызгать; изгваздать
一般	портить (часто mess up); спутать; возить; приводить в беспорядок; пачкать; грязнить; испачкать; загрязнить; портить дело; лодырничать; работать с ленцой; обедать совместно; производить беспорядок; обедать за общим столом; валять дурака; питаться за общим столом; проваливать; столоваться вместе; испортить дело; наезжать на кого-то (как правило неудачно); натворить (TaylorZodi); кормить за общим столом; есть за общим столом; обеспечивать питанием; есть вместе с (кем-л.); обедать вместе с (кем-л.); обедать артелью; путать; заваривать кашу; делать кутерьму; мять (платье); возиться (with with; to meddle, or to have something to do with • She's always messing with the television set)
军队	принимать пищу совместно; состоять на котловом довольствии; довольствоваться (Anglophile); принимать на котловое довольствие (4uzhoj); поставить на котловое довольствие (4uzhoj); зачислить на котловое довольствие (4uzhoj); ставить на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj); принять на котловое довольствие (After consultation with the commanding officer of troops arrange for the quartering and messing of the troops 4uzhoj)
军队, 过时/过时	обеспечивать питание
庸俗	наделать в пелёнки; иметь внебрачную половую связь
惯用语	совать свой нос (dilas)
石油/石油	портить
航海	столоваться; "Приготовиться к приёму пищи!"; питаться (коллективно); принимать пищу
过时/过时, 幽默/诙谐	сотрапезничать
非正式的	испражняться; иметь дело (Ralana); навалом (Ivan Pisarev); полно (Ivan Pisarev); полным-полно (Ivan Pisarev); лопатой (Ivan Pisarev)
非正式的, 具象的	связываться (Never mess with him. – Никогда с ним не связывайся/ Ralana); связаться (с кем-либо • I wouldn't mess with him if I were you. acebuddy)
messing 形容词
Gruzovik	столовый
英语 词库
MESS [mes] 缩写
缩写, 航空	missile flight safety system

messing : 586 短语, 41 学科

一般	267
不赞成	8
俚语	26
信息技术	1
修辞	1
修辞格	1
具象的	12
军事术语	4
军队	38
后勤	5
园艺	1
少年俚语	1
幽默/诙谐	1
库页岛	2
庸俗	4
心形	2
情绪化	1
惯用语	19
方言	1
时尚	1
法律	1
海军	1
石油/石油	3
粗鲁的	1
编程	1
美国	3
美国人	10
航天	1
航海	4
苏维埃	2
英国（用法，不是 BrE）	6
行话	2
语境意义	2
说	1
软件	1
过时/过时	3
造船	1
非标	2
非正式的	122
马卡罗夫	22
鱼雷	1