|
|
| Игорь Миг |
реорганизация в форме присоединения |
| 一般 |
объединение; слияние политических партий; процедура присоединения (Alexander Demidov); присоединение (к = into – АД); слияние (одной компании с другой компанией; проводится либо путём обмена акциями, либо через создание новой хозяйственной единицы alex) |
| Gruzovik, 经济 |
комбинация |
| SAP财务 |
поглощение одного предприятия другим |
| 信息技术 |
программа объединения (напр., массивов данных); программа слияния; программа объединения напр. массивов данных merge-sort сортировка слиянием |
| 公司治理 |
присоединение (rus → eng. По российскому праву, при присоединении общество, к которому осуществляется присоединение, продолжает, а присоединяемое общество – прекращает свою деятельность. В США этот процесс обозначается термином merger в отличие от consolidation (слияния) – образования нового лица с прекращением деятельности ранее существовавших лиц. В других англоязычных странах (Великобритания, Ирландия и др.) merger понимается в каждой со своими особенностями и может означать как присоединение, так и слияние. Конструкция merger of A into B позволяет передать значение присоединения однозначно // Е. Тамарченко, 29.11.2017 Евгений Тамарченко) |
| 公证执业 |
поглощение наказаний |
| 商业活动 |
новация; соединение |
| 图书馆员 |
объединение (слияние) |
| 天文学 |
мерджер; сливающаяся с другой галактика |
| 媒体 |
поглощение одной фирмы другой (при этом сохраняются название и структура фирмы, поглотившей более слабую) |
| 微软 |
слияние (The combination of two or more companies into one, where the corporate identity of one then serves for the new single company) |
| 法律 |
фузия; слияние (государств); сделка присоединения (в США; напротив, в Великобритании это - сделка слияния; (("3. Property. The absorption of a lesser estate into a greater estate when both become the same person's property". Black's Law Dictionary Alexander Matytsin); сделка слияния (UK Alexander Matytsin) |
| 电信 |
устройство объединения (сигналов) |
| 电子产品 |
слияние; результат слияния; результат объединения |
| 经济 |
амальгамация (dimock); укрупнение (слияние) |
| 语言科学 |
схождение (признаков) |
| 财政 |
сращивание |
| 马卡罗夫 |
объединение (банков, предприятий и т.п.) |
|
|
| 财政 |
поглощать; присоединять к себе; сливаться |
