|
|
| Gruzovik |
поправка |
| 一般 |
починка; штопка; ремонт; материал для починки; улучшение; исправление; налаживание (e.g. "mending the countries' relations" jellinek); вещи для починки; штопанье; исправление к лучшему; изменение к лучшему; восстановление (здоровья) |
| Gruzovik, 非正式的 |
зачинка (= зачинивание); вычинка; зачинивание |
| 化学 |
подкрепляющий зольники |
| 图书馆员 |
реставрация |
| 技术 |
подъём петель (на чулочно-носочных изделиях) |
| 测谎 |
мелкий ремонт (книг) |
| 渔业 |
мендинг (Alcha) |
| 电子产品 |
коррекция |
| 纸浆和造纸工业 |
ремонтирование |
| 纺织工业 |
штопка суровья; штопка трикотажных и чулочных изделий |
| 马卡罗夫 |
штопка (трикотажного полотна) |
|
|
| Gruzovik |
зашить; зашивать; перечинивать (all or a number of); поправить (pf of поправлять); поштопать; реставрировать (impf and pf) |
| 一般 |
заделанная трещина; чинить (перо); штопать; латать; исправлять; ремонтировать (дорогу и т. п.); улучшаться; поправляться (о здоровье); улучшить; исправить; заштопать; залатать; отремонтировать; улучшать; улучшиться; поправлять (здоровье); прибавлять; прибавить; подбросить топлива; ускорять (шаг); зашиваться; исправиться; начинивать (a quantity of); начинить (a quantity of); перечинивать; перечиниваться; перечинить (all or many of something); починиться; починяться; поштопать; реставрировать; реставрироваться; чиниться; штопаться; починять; поправиться; восстановлять (здоровье); изменять к лучшему; ускорять шаги; изменяться к лучшему; восстановляться (о здоровье); зашивать; зашить; начинять (a quantity of something) |
| Gruzovik, 具象的 |
лечить; склеивать (impf of склеить); склеить (pf of склеивать) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
кропать (impf of скропать); скропать (pf of кропать); починивать; ресторировать (= реставрировать) |
| Gruzovik, 非正式的 |
платать (impf of заплатать); зачинивать (impf of зачинить); зачинить (pf of зачинивать); излатать; вычинивать; вычинить; уделать (pf of уделывать); уделывать (impf of уделать) |
| 公共设施 |
чинить |
| 具象的, 非正式的 |
лечить (чем-либо); склеивать; склеиваться; склеить; склеиться |
| 化学 |
обострять зольники; подкреплять зольники |
| 建造 |
замазывать; заделывать (трещины) |
| 心理学 |
исправляться |
| 技术 |
совершенствовать |
| 数学 |
починить; поправить |
| 电子产品 |
ремонтировать; корректировать |
| 皮革 |
спускать (края деталей обуви); скашивать (края деталей обуви); подкреплять (зольник); ремонтировать (обувь) |
| 矿业 |
перегружать из вагонетки в вагонетку |
| 过时/过时 |
ресторировать |
| 非正式的 |
заплатать; лататься; обчиниваться; обчинить; обчиниться; перелатывать (all or number of); перелатываться (all or number of); уделать; уделаться; уделывать; уделываться; зачиниваться; перелатать (all or number of) |
| 马卡罗夫 |
совершенствоваться; штопать (трикотажное полотно) |
|
|
| Gruzovik |
начинивать (impf of начинить); начинить (pf of начинивать) |
|
|
| 文学 |
Призвать к порядку (Even the honest hands must have caught the infection, for there was not one man aboard to mend another. Mutiny, it was plain, hung over us like a thunder-cloud.
(Мирных матросов тоже охватила зараза недовольства, и некому было призвать их к порядку. Назревал бунт, и эта опасность нависла над нашими головами, как грозовая туча.)  л. стивенсон Precisian) |
|
|
| 一般 |
вознаграждение |
|
|
| Gruzovik |
починочный; чинка |
| 一般 |
выздоравливающий; улучшающийся |
| 非正式的 |
зачин (= зачинивание); чинка |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
Medical Education for National Defense |
| 缩写, 军队, 航空 |
macrodefinition end |
| 缩写, 冶金 |
Mine Environmental Neutral Drainage programme (Atenza) |
| 缩写, 地球科学 |
mine environment neutral drainage |
| 缩写, 电子产品 |
macro end statement |
