英语 ⇄ 中文 俄语 塞尔维亚拉丁语

mend fences 强调
Игорь Миг	преодолеть распри
一般	мириться (alemaster); стараться установить дружеские отношения
外交, 美国人	установить дружеские отношения
惯用语	сглаживать острые углы (VLZ_58); исправлять ситуацию (Taras)
美国人	наладить отношения (Val_Ships); наладить отношения (в политике: he seeks to mend fences between Muslims and the West Val_Ships); стараться подружиться; установить хорошие отношения; укреплять свои личные политические позиции; восстановить дружеские отношения (inn)
mend one's fences
一般	укреплять свои позиции (Anglophile)
俚语	улучшить отношения
政治	укрепить свои позиции; усиливать свои личные политические позиции
非正式的	стараться установить хорошие отношения; стремиться к дружеским отношениям; улучшить отношения; укрепить свои позиции
马卡罗夫	стараться установить хорошие отношения
mend one's fence
马卡罗夫	ремонтировать забор

mend fences: 4 短语, 1 学科

外交

4