 |
| |||
| плавильный котел (иносказат. hieronymus); тигель | |||
| мультикультурализм (место слияния всех культур enma) | |||
| плавильный чрен | |||
| плавильная чаша | |||
| плавильный котёл | |||
| причудливая смесь (We Filipinos are superstitious, and our culture – essentially a melting pot of local and foreign beliefs – has made us that way. 4uzhoj); удивительная смесь (4uzhoj); место, где многое смешалось воедино (4uzhoj) | |||
| плавильный тигель; металлический тигель; чашка для прокаливания (MichaelBurov); плавильник; тигель (для плавления); инсинератор (MichaelBurov); кальцинатор (MichaelBurov) | |||
| плавильная ёмкость | |||
| котёл для переплавки типографского сплава | |||
| бачок для расплавления термопластичного воска; бачок для расплавления термопластичного клея | |||
| стекловаренный горшок | |||
| плавильная головка (машины химического прядения) | |||
| теория плавильного тигля (Olegus Semerikovus); теория плавильного котла (Теория формирования американской нации, объединившей в единый сплав иммигрантов различных рас и национальностей из многих стран мира. Впервые понятие "плавильный котел" употреблено английским драматургом И. Зангуиллом в одноименной пьесе (1908) о жизни еврейских иммигрантов в США. В последние годы социологи говорят об обратном процессе [salad bowl theory] – сохранении, а не "расплавлении" элементов этнических культур в американском обществе. Olegus Semerikovus) | |||
| плавильная головка; расплавитель | |||
| |||
| плавильный котел (иногда перен., напр, America is a melting-pot of cultures Olga Okuneva) | |||
| тигель | |||
| melting pot: 23 短语, 7 学科 |
| 一般 | 10 |
| 冶金 | 1 |
| 技术 | 1 |
| 新闻学（术语） | 1 |
| 测谎 | 1 |
| 热工程 | 2 |
| 马卡罗夫 | 7 |