|
['mi:dɪ'əukə] 名词  | 强调 |
|
| Игорь Миг |
не очень-то хороший; не ах |
| 一般 |
среднего достоинства; посредственность |
| Gruzovik, 非正式的 |
не ахти какой |
|
|
| 一般 |
посредственно (school grade) |
|
|
| Gruzovik |
неблистательный; незавидный; третьесортный; третьестепенный |
| Игорь Миг |
мелкой руки; ничем не примечательный; затрапезный; не бог весть какой; не очень; не ахти; не фонтан (разг.); невыдающийся; на тройку (с минусом); на троечку; каких сотни; каких тысячи; ниже среднего; тривиальный; серый как мышь; невзрачный; неказистый; жалкий (см. mediocre existence); тусклый (см. mediocre existence); одиозный; никчёмный; непримечательный; паршивый; второсортный |
| 一般 |
посредственный (not very good or great; ordinary); заурядный; бездарный; среднего качества; дюжинный; неяркий; убогий (Anglophile); средний (Franka_LV); среднестатистический (сотрудник Anastasiya Lyaskovets); бесталанный; среднего пошиба (scherfas); мелочный; ограниченный; середнячок (Мировые рейтинги упорно задвигают её в "середнячки" – International ratings have persistently been pushing it into the ranks of "mediocre" armies _DyIIIMaH_); обычный (VLZ_58); неприметный (VLZ_58); рядовой (MichaelBurov); середнячковый (Anglophile) |
| Gruzovik, 具象的 |
неблестящий; сероватый |
| Gruzovik, 贬义 |
ремесленный |
| Gruzovik, 过时/过时 |
межеумочный; середний (= средний); средственный |
| Gruzovik, 非正式的 |
неахтительный (gufo.me) |
| 书本/文学 |
весьма посредственный (Alex_Odeychuk) |
| 会计 |
посредственного качества (о товарах) |
| 修辞 |
блёклый (неважный, не ахти какой Alex_Odeychuk); второразрядный (неважный, не ахти какой Alex_Odeychuk); средней руки (неважный, не ахти какой Alex_Odeychuk); так себе (неважный, не ахти какой Alex_Odeychuk) |
| 具象的 |
замшелый (заштатный, не ахти какой Alex_Odeychuk) |
| 具象的, 贬义 |
ремесленный |
| 植物学 |
посредственный |
| 罕见/稀有 |
серые личности |
| 考古学 |
посредственный (UK coin grading, о состоянии монеты: сохранилась часть крупных элементов рисунка) |
| 语境意义 |
вторичный (В некоторых контекстах: несамостоятельный и бесталанный в попытках повторить нечто удачное Alexander Oshis) |
| 非正式的 |
межеумочный; не ахтительный; неахтительный; неблестящий; середний; заштатный (Супру); проходной (SirReal) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 美国 |
M |
