|
['mi:nɪŋf(ə)l] 形容词  | 强调 |
|
| Gruzovik |
многознаменательный (= многозначительный); полнозначный; сюжетный |
| 一般 |
значительный (В.И.Макаров); многозначительный (a meaningful look  cambridge.org); выразительный; целенаправленный (q3mi4); полный особого значения (Each painting tells a meaningful story. ART Vancouver); демонстративный (e.g., I cast a meaningful glance at my watch, "я демонстративно посмотрел на часы" Рина Грант); реальный (Liv Bliss); содержательный (chistochel); понятный (Ася Кудрявцева); рассудительный (Sergei Aprelikov); наполненный особым смыслом (Synchronicities, or meaningful coincidences, link an objective experience with a subjective response, and the more this occurs, the more we take notice, Jones noted. (coasttocoastam.com) • In addition, Anthony highlighted the intentional limitations on the number of colonies to align with the number 13, stating, "13 Freemasons signed the Constitution for the 13 original colonies." He implied a deliberate connection, suggesting the choice of having 13 colonies was meaningful and symbolic in the founding of the United States. (coasttocoastam.com) ART Vancouver); полный значения ((often used loosely) important in some way • a meaningful statement/relationship) |
| 书本/文学 |
исполненный смысла (Abysslooker) |
| 信息技术 |
осмысленный; значащий |
| 医疗的 |
весомый (amatsyuk) |
| 商业活动 |
полный значения; полный смысла |
| 地震学 |
имеющий глубокий смысл |
| 广告 |
значимый |
| 心理学 |
имеющий значение (смысл); релевантный (aurinka) |
| 技术 |
осмысленный |
| 数学 |
имеющий значение; отличный от нуля (ARyaposov); имеющий смысл |
| 法律 |
убедительный (Leonid Dzhepko); эффективный (Leonid Dzhepko); конструктивный (Leonid Dzhepko) |
| 海商法和海洋法 |
результативный; полноценный |
| 科学的 |
информативный (igisheva); практически целесообразный (clck.ru dimock) |
| 空间 |
многозначительный |
| 经济 |
соразмерный (Sergei Aprelikov); соответствующий (Sergei Aprelikov) |
| 联合国 |
конструктивный (jerrymig1) |
| 自动化设备 |
показательный; представительный |
| 计算 |
значащий |
| 语言科学 |
значимостный (Alexander Ptashkin) |
| 马卡罗夫 |
имеющий глубокий смысл; содержательный; существенный |
