|
名词  | 强调 |
|
| 一般 |
извилина (реки, дороги); изгиб; излучина (реки); извилины (дороги, реки) |
| 建筑学 |
меандр |
|
|
| Gruzovik |
прозмеиться |
| 一般 |
изгиб (реки, дороги); извилина (дороги, реки); меандр (орнамент); излучина (речная); лабиринт; извилина дороги |
| 具象的 |
запутанность; извороты; увёртки |
| 养鱼 |
лука реки (dimock) |
| 军队 |
излучина (реки) |
| 农化 |
поворот реки |
| 制图 |
серпентин; снятый контур физико-географического объекта; перемещающееся русло реки |
| 地质学 |
меандра; речная излучина; речная лука |
| 导航 |
речная излучина |
| 建筑学 |
излучина реки |
| 建造 |
алагрек (орнамент); изгиб реки; извилина (реки, дороги); меандр; изгиб |
| 微电子学 |
зигзагообразное соединение |
| 技术 |
излучина |
| 海洋学 |
извилина реки |
| 电子产品 |
извилина; последовательность симметричных прямоугольных биполярных импульсов со скважностью, равной двум; волна с огибающей в форме меандра; тип орнамента |
| 空气流体动力学 |
извилина (реки, потока) |
| 考古学 |
меандр (Greek key); меандровый орнамент; излучина (river bend) |
| 航海 |
затруднение |
| 马卡罗夫 |
меандра (river bend; изгиб русла реки); извилина реки на пойме; изгиб (реки, дороги); излучина (реки) |
|
|
| Gruzovik |
вилять; изогнуться (pf of изгибаться); изгибаться (impf of изогнуться); виться (impf of свиться); извиваться (о реке, дороге); виться лентой; увиваться (impf of увиться); увиться (pf of увиваться) |
| Игорь Миг |
двигаться зигзагами; шарахаться из стороны в сторону (конт.) |
| 一般 |
изгибаться (о реке, дороге); говорить бесцельно; болтать бесцельно; перескакивать с предмета на предмет; змеиться; скитаться; блуждать (leisurely wandering over an irregular or winding course Dar'ya); отклоняться от темы (bookworm); слоняться без цели; вильнуть; извиться; свиться; увиваться; увиться; бродить без цели ((of people etc.) to wander about in various directions); слоняться без дела; увиливать (Exotic Hadron); уходить от ответа (Exotic Hadron); петлять (VLZ_58); блуждать (his aimless meanderings through Europe vogeler); извивать; изгибать; извиваться (о реке, дороге); растекаться мыслью по древу (His writing meanders all over the page); вести пустую болтовню |
| Gruzovik, 非正式的 |
напетлять (a certain distance); петлять (of river, road, etc) |
| 养鱼 |
извиваться (о реке dimock) |
| 技术 |
меандрировать (реки) |
| 数学 |
отклоняться |
| 水利工程 |
меандрировать |
| 电子产品 |
блуждать |
| 马卡罗夫 |
извиваться |
