гребные гонки(в Кембридже – в конце мая или в начале июня • The May Bumps (also May Races, Mays) are a set of rowing races, held annually on the River Cam in Cambridge, England.wikipedia.org)
обеспечивать возможность(may reduce – обеспечивать возможность сниженияМирослав9999); должен(в значении "должно быть, скорее всего, вероятнее всего и т.п." • The various features and advantages of the non-limiting embodiments herein may become more apparent upon review of the detailed description. – Различные признаки и преимущества неограничивающих вариантов осуществления, раскрытых в данном документе, должны стать более понятны при прочтении подробного описания.Мирослав9999)
допускаться(конструкция "допускается + глагол / имя действия" в русском используется в технических инструкциях чаще, чем it is permitted / allowed в английском, английский тяготеет к краткости, отсюда may • If necessary, X may be used. – В случае необходимости допускается использование X.Phyloneer)
мочь бы; мочь(можете теперь идти — you may go now); смочь; мог бы(used in suggesting that a person is not doing what he should • You might help me clean the car); может быть(used instead of `may', e.g. to make a possibility seem less likely, or a request for permission more polite)
вспомогательный глагол(обозначающий неуверенность в чём-либо в настоящем и будущем • I might see you tomorrow. • It looks nice, but it might be very expensive. • It's quite bright. It might not rain today.)
первомайский; майский(In a May poll by the respected Levada Center, 22 percent of respondents said they wanted to move abroad for good, compared with 13 percent in April 2009. TMTAlexander Demidov)
wikipedia.org)