|
名词  | 强调 |
|
| 建造 |
маты |
|
|
| Gruzovik |
матрац |
| 一般 |
матрас (a thick, firm layer of padding, covered in cloth etc., for lying on, usually as part of a bed); тюфяк (filled with straw, horsehair, etc.); фашинный тюфяк; заградительный огонь реактивными снарядами; лежак для домашних животных (Syrira); матрасик (kee46); матрац |
| 军队 |
заградительный огонь, создаваемый реактивными минами; заградительный огонь, создаваемый реактивными снарядами |
| 军队, 技术 |
опорная плита; поплавковый мешок (для набивки лёгким материалом); фашинная подушка |
| 农业 |
овражная запруда из хвороста |
| 建筑结构 |
подушка |
| 建造 |
плита ростверка; слой подготовки; плитный бетонный фундамент; теплоизоляционный тюфяк; фундаментная плита (под оборудование); теплоизоляционный мат; тюфяк теплоизоляционный; настил из фашин; настил из слоёв хвороста (для крепления дна и подводной части берегов водоёмов и водотоков); колба с длинным горлом |
| 技术 |
мат; плита; покрытие (плоское защитное); ростверк; фундаментная плита (для монтажа оборудования) |
| 木材加工 |
ковёр из осмолённых древесных частиц (MichaelBurov) |
| 林业 |
ковёр (древесной массы) |
| 桥梁建设 |
фундаментная плита |
| 水利工程 |
плоское защитное покрытие; тюфяк; подготовка (напр. из тощего бетона) |
| 水文学 |
подготовка (напр., из тощего бетона) |
| 汽车 |
подушка сидения |
| 炮兵 |
заградительный огонь, создаваемый реактивными минами (снарядами) |
| 纸浆和造纸工业 |
вязанка хвороста; фашина |
| 防空 |
заградительный огонь ракетами |
| 马卡罗夫 |
дренажный тюфяк; защитный слой; плоское защитное покрытие; плоское защитное покрытие; подстилка |
