|
|
| 一般 |
матрица; материнская порода; раствор; межклеточное вещество ткани; матка; образец, шаблон (natural matrix – естественный образец/шаблон (в том числе и для подражания) Дима З.); форма; тензор (ssn); схема (MargeWebley); структура (energy matrix sankozh); множество (Svetozar) |
| Gruzovik, 信息技术 |
двухмерная таблица |
| 信息技术 |
таблица; дешифратор; матричный шифратор (дешифратор); матричных коммутатор; сетка из резисторов; сетка из сопротивлений; двумерная таблица |
| 具象的 |
сеть (Liv Bliss) |
| 军队 |
состав для заливки пуль в шрапнели |
| 军队, 航空 |
трафарет; многоствольная ПУ |
| 农业 |
метрике |
| 分析化学 |
основа (in chemical analysis); матрица (in chemical analysis) |
| 包装 |
оформляющая полость гнезда пресс-формы; оформляющая полость матрицы; пресс-форма для прямого прессования |
| 医疗的 |
основа; скелет; матрикс; матрикс (основное межклеточное вещество ткани); матрица (пластинка для временного замещения отсутствующей стенки зуба при его пломбировании); контекст; межклеточное вещество; образ |
| 古生物学 |
саркоматрикс |
| 地球物理学 |
минеральный скелет |
| 地质学 |
цементирующая среда; материнская или маточная порода; жильная порода |
| 地质学, 电视 |
матрицирование |
| 塑料 |
пресс-форма (алешаBG) |
| 媒体 |
кодер или декодер системы цветного телевидения; коммутатор (координатного типа); пересчётная схема; трафарет (в характроне); пересчёт; сдвоенная система стереовещания в УКВ-диапазоне с ЧМ с использованием двух дополнительных звуковых каналов для квадрафонии |
| 广告 |
матричный материал |
| 建造 |
вяжущее вещество; раствор (напр, цемента); растворная часть (бетона); цементное тесто (строительного раствора); цементный камень (бетона, раствора); литейная форма |
| 建造, 马卡罗夫 |
строительный раствор |
| 技术 |
модель; накопитель матричного типа (склад-); шаблон; вяжущий материал; маточный твёрдый раствор; основной состав (образца); связующий материал; основное (образца); вяжущее; трубный пучок; матричная схема; матричный коммутатор; связка футеровки; сетка; сетка из резисторов; кристаллическая решётка; связка; решётка |
| 摄影 |
матрица (In colour TV matrix refers to the red, green and blue elements that create the corresponding signals) |
| 数学 |
матричный ансамбль; прямоугольная таблица; в математике и биологии binder матрица (в композитах); матрица (в математике и биологии); покрытие композита |
| 机械工程 |
инструментальный магазин матричного типа |
| 机械工程, 过时/过时 |
основная масса (на микрофотографиях); маточный раствор (в металлографии) |
| 林业 |
дичок для прививок |
| 核能和聚变能 |
набор спектрометрических образцовых источников для моделирования активности счётного образца (американизм Iryna_mudra) |
| 武器和枪械制造 |
канифоль (ABelonogov); смола (ABelonogov) |
| 水资源 |
двумерный массив |
| 汽车 |
пучок труб (теплообменника); теплоаккумулирующая набивка (регенератора газотурбинной установки); связывающее вещество; цементирующее вещество |
| 油和气 |
матрица (алмазной коронки); основная масса; цементирующий материал (в асфальтобетоне); скелетная порода (MichaelBurov) |
| 测谎 |
матрица (1. для стереотипирования; наборного автомата; исходная фотоформа, служащая "печатной" формой; знакогенератора) |
| 消防和火控系统 |
пучок теплообменника; связующее (вещество) |
| 燃气轮机 |
теплоаккумулирующая набивка (в теплообменнике с переменным протеканием через каналы горячей и холодной среды) |
| 牙科 |
матрикс зуба (MichaelBurov); ростовая часть зуба (MichaelBurov) |
| 生物学 |
матрица (тело или форма, по которым образуется новое тело или новая форма); основное вещество цитоплазмы; цитоплазматический матрикс |
| 生物技术 |
носитель |
| 电信 |
декодер цветной видеосистемы; кодер цветной ТВ-системы |
| 电子产品 |
декодер системы цветного телевидения; кодер системы цветного телевидения; транслятор; БИС с регулярной структурой; матричная ИС; сложная ИС; декодирующая матрица; кодирующая матрица |
| 电缆和电缆生产 |
матрица (мн.ч. matrices) |
| 皮革 |
матрица (форма для тиснения лица кожи) |
| 石油和天然气技术 |
скелет породы; вмещающая порода |
| 矿业 |
раствор (цемента) |
| 矿物学 |
матрица (микроструктуры); жила; основные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый (у красильщиков); главные цвета: чёрный, белый, голубой, красный, жёлтый (у красильщиков) |
| 硅酸盐行业 |
матрица (композиционного материала); цементный раствор |
| 纳米技术 |
каркасный материал (igisheva) |
| 聚合物 |
непрерывная фаза композиционного материала; связующее; матрица полимерного композита (Твердая структура, состоящая из термореактивного или
термопластичного полимера или эластомера, которая
обеспечивает цельность полимерного композита, отвечает
за передачу и распределение напряжений в армирующем
наполнителе и определяет теплостойкость,
влагостойкость, огнестойкость и химическую стойкость
полимерного композита  dokipedia.ru Natalya Rovina); матрица (Твердая структура, состоящая из термореактивного или
термопластичного полимера или эластомера, которая
обеспечивает цельность полимерного композита, отвечает
за передачу и распределение напряжений в армирующем
наполнителе и определяет теплостойкость,
влагостойкость, огнестойкость и химическую стойкость
полимерного композита dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| 能源行业 |
теплоаккумулирующая набивка (теплообменника) |
| 自动化设备 |
единичная упаковка; инструментальный магазин; подложка (напр., резистора); поле набора (УП); штекерная панель (станка с цикловым ПУ); основное тело; матрица из запоминающих элементов |
| 航天 |
контейнер; рассылки; список обязанностей; многоствольная пусковая установка; план-график |
| 航空 |
матрица (в математике, металлообработке, материаловедении) |
| 道路工程 |
раствор цемента; мастика (Харламов); материал для основания битумной одежды |
| 遗传学 |
гиалоплазма (основное гомогенное или тонкозернистое вещество клетки, заполняющее внутриклеточное пространство между органеллами, значительно варьирует по биохимическому составу у разных организмов; основная роль М. – объединение всех клеточных структур в отношении их химического взаимодействия и обеспечения транспортных биохимических процессов dimock) |
| 铁路术语 |
раствор, заполняющий пустоты |
| 马卡罗夫 |
каркас; маточная порода; матрица (1. для стереотипирования 2. наборного автомата 3. исходная фотоформа, служащая "печатной" формой 4. знакогенератора); матрица (в анализе); матрица (сплава); матричный дешифратор; межклеточный материал; основа кожи (копытной подошвы или пальцевого мякиша); основная порода; основное анализируемое вещество; растворная часть бетонной смеси; связующее вещество; склад-накопитель матричного типа; цементирующая порода; шифратор; скелет грунта; цементное тесто; цементный камень; дичок для прививки |
| 黄金开采 |
цемент матрикс (Leonid Dzhepko); жильный материал (MichaelBurov) |
|
|
| 微软 |
Матрица (A SmartArt graphic layout type that includes layouts designed to show how parts relate to a whole) |
|
|
| 力学 |
скелет пористой среды |
|
|
| 一般 |
матричный |
| 地质学 |
материнский |
| 媒体 |
осуществлять преобразование цветовых координат (to) |
|
|
| 激光器 |
Mobile Active Targeting Resource for Integrated eХperiments (qwarty) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
mat |
| 缩写, 石油/石油 |
mtx |
|
|
| 军队 |
management trial exercise |
| 缩写 |
Multi-source Automatic Target Recognition with Interactive Exploitation |
| 缩写, 军队, 航空 |
multistate antiterrorism information exchange |
|
|
| 缩写, 电信 |
physical-layer |
