英语 ⇄ 俄语 +

master station 强调
Gruzovik, 导航	задающая станция (radio navigation)
军队	центральная станция (Киселев)
军队, 通讯	узел связи; главная станция
媒体	в многопунктовых multipoint системах связи — блок, контролирующий опрашивающий узлы; на магистральных point-to-point линиях связи — блок, управляющий зависимой станцией; в локальных сетях — мониторная станция (блок в эстафетном кольце, отслеживающий ошибки); сетевой программный телецентр; контрольный пункт создания сетевых программ
导航	ведущая станция РНС; задающая станция РНС; главная станция РНС
技术	главная станция (в сети связи); диспетчерский пункт
摄影	главная телевизионная станция
收音机	ведущая станция
电信	мастер-станция в системе селекторной связи; мастер-терминал (oleg.vigodsky); ведущая радиостанция
电子产品	ведущая станция (напр. в радионавигации); центральная станция (напр. в спутниковой связи)
石油/石油	задающая опорная станция
编程	мастер-станция (Butterfly812)
航海	ведущая станция (радионавигационной системы); главный пост управления
计算机网络	основная станция
远程机械, 电气工程	пункт управления

master station : 65 短语, 18 学科

一般	3
军队	18
大规模杀伤性武器	1
媒体	6
技术	11
收音机	1
气象	1
炮兵	1
电信	2
能源行业	2
航天	2
航空	1
苏维埃	2
计算机网络	1
过时/过时	2
通讯	5
铁路术语	5
防空	1