|
|
| Gruzovik |
виньетирование |
| 一般 |
экранировка; надевание противогаза; ношение масок (медицинских Ремедиос_П); маскарад |
| 临床试验 |
маскировка (Метод ослепления (маскировки)
36. Метод ослепления (маскировки) направлен на ограничение возникновения осознанных или неосознанных систематических ошибок при проведении и интерпретации результатов клинического исследования, связанных с влиянием исходного знания вида изучаемого вмешательства в каждой группе субъектов исследования на:
а) привлечение субъектов в клиническое исследование;
б) распределение субъектов исследования по группам;
в) последующее оказание субъектам исследования медицинской помощи;
г) отношение субъектов к изучаемым вмешательствам;
д) оценку конечных точек;
е) обработку данных, полученных от исключенных из исследования субъектов;
ж) исключение данных из анализа;
з) прочие аспекты клинического исследования и статистическую оценку.  bazanpa.ru 'More) |
| 信息技术 |
диафрагмирование; наложение установка маски; экранирование; установка маски |
| 冶金 |
взаимное экранирование изделий при термообработке (ухудшающее теплообмен); защита участков изделий, не подлежащих обработке (при термической и химико-термической обработке) |
| 制图, 出版 |
маскирование (в цветоделении) |
| 剧院 |
одежда сцены (ru.filipp) |
| 医疗的 |
маскировка (напр., звука при исследовании слуха) |
| 地球物理学 |
экранирующее действие |
| 声学 |
маскировка (подавление слышимости сигнала при появлении шума [тона] с определёнными частотными характеристиками) |
| 媒体 |
коррекция неадекватных характеристик в аппаратуре цветового анализа с помощью матрицирования цветовых сигналов; регулировка сигнала при сканировании кинофильма с целью коррекции ошибок фотографирования и обработки сканируемого фильма; маскирование (способ цветной коррекции при печати цветных фильмокопий или цветных фотографий); кэширование кадра (при съёмке, печати или проекции); маскирование ошибок; метод преобразования одного набора данных в другой путём исключения части данных; маскировка звука (увеличение или уменьшение порога слышимости при наличии мешающих звуков разной громкости); логарифмическое маскирование; электронное маскирование (специальный эффект, при котором часть сигнала изображения подавляется средствами электроники для подстановки в неё другого сигнала изображения) |
| 建造 |
предохранение |
| 微电子学 |
литография |
| 微软 |
выделение по маске (ssn) |
| 心理学 |
маскирующее действие; маскирующий эффект |
| 技术 |
маскировка звука; наложение маски; нанесение маскирующего слоя (или покрытия); маскирование; нанесение маскировочного покрытия; закрытие (I. Havkin); перекрытие (I. Havkin) |
| 摄影 |
каширование кадра; каширование |
| 无线电定位 |
применение маски; использование маски из фоторезиста для рентгеновской литографии; использование маски из фоторезиста для электронной литографии; использование маски из фоторезиста для ионно-лучевой литографии; использование маски из резиста для рентгеновской литографии; использование маски из резиста для электронной литографии; использование маски из резиста для ионно-лучевой литографии; использование шаблона (напр. для нанесения покрытия); использование трафарета (напр. для нанесения покрытия); применение защитного экрана; использование кодовой маски (напр. в преобразователях угол-код) |
| 无线电定位, 马卡罗夫 |
программируемое ограничение сектора обзора РЛС (с целью устранения помех телевизионным приёмникам или предотвращения использования сигналов РЛС противником) |
| 树液 |
маска |
| 水资源 |
выделение разрядов, соответствующих единичным битам маски |
| 汽车 |
ограждение; предохранение (напр., какой-либо части детали от ударов дроби при обдувке); покрытие неокрашиваемых частей кузова |
| 测谎 |
выкрывание (участков оригинала); выкрывание ненужных деталей при экспонировании с помощью непрозрачного шаблона; маскирование с помощью обрезной маски; наложение маски (в распознавании изображений) |
| 物理 |
маскировка |
| 电信 |
маскировка (Явление, заключающееся в повышении порога слышимости данным ухом некоторого звука при наличии другого (маскирующего) звука cntd.ru Natalya Rovina) |
| 电化学 |
защита поверхностей временными покрытиями; изоляция поверхности образцов |
| 电子产品 |
маскирование (нанесение на поверхность подложки маскирующего слоя, напр., SiO2, препятствующего диффузии определённых примесей в объём полупроводника) |
| 皮革 |
маскировка (напр., молекул или ионов при образовании комплексных соединений) |
| 硅酸盐行业 |
маскировка (напр, стекла при травлении) |
| 纳米技术 |
диафрагмирование пучка; установка маски (на индикатор) |
| 统计数据 |
маскировка (Наличие более одного выброса, затрудняющее обнаружение каждого выброса. Natalya Rovina) |
| 聚合物 |
защита временным покрытием (под трафарет) |
| 自动化设备 |
защита (деталей, не подлежащих обработке) |
| 航天 |
установка масок; защита |
| 葡萄酒种植, 马卡罗夫 |
образование масок (на стенках бутылок) |
| 计算 |
наложение и маски; выделение маски; проверка по маске |
| 马卡罗夫 |
маскировка звука (увеличение порога слышимости при наличии мешающих звуков) |
|
|
| Gruzovik |
маскировать (impf of замаскировать) |
| 一般 |
скрывать; надевать маску; скрыть; притвориться; делать невидимым (плохо видимым; Bright light, a flash or the sun, makes highlights that mask the details of the frame. I. Havkin); закрывать лицо маской; принимать участие в маскараде; замаскироваться; маскироваться; замаскировать; надеть маску; замаскировываться; замаскировывать (impf of замаскировать); ходить в маске; притворяться; покрывать для защиты; обуславливать неопределённость (gz1968); носить маску |
| 信息技术 |
накладывать маску |
| 具象的 |
прикрывать |
| 军队 |
надеть противогаз; защитная маскировать; защитная надевать противогаз |
| 制图, 出版 |
маскирующий лист (при вкопировании сетки точечных условных знаков на пластиках) |
| 包装 |
перекрывать |
| 商业活动 |
прятать |
| 媒体 |
маскировать осветительный прибор от аудитории; отсекать часть луча света |
| 建筑学 |
закрывать; надевать на кого-л. маску |
| 技术 |
вуалировать; перекрывать (напр., хроматографические пятна); покрывать |
| 摄影 |
перекрывать поле кадра при печати; перекрывать поле кадра при съёмке |
| 汽车 |
маскировать |
| 消防和火控系统 |
надевать противогаз (защитную маску) |
| 电信 |
отключать воспроизведение сигнала (напр., видео- или аудиосигнала с отдельного выхода Sergey Old Soldier) |
| 电子产品 |
применять маску (1. использовать фотошаблон или шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. использовать маску из фоторезиста или маску из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. использовать машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. использовать шаблон для представления или ввода данных); использовать шаблон (напр. для нанесения покрытия); использовать трафарет (напр. для нанесения покрытия); применять защитный экран; использовать кодовую маску (напр. в преобразователях угол-код); делать незаметным |
| 马卡罗夫 |
защищать; экранировать; защитная маска |
|
|
| 一般 |
маскарадный |
| 信息技术 |
маскирующий; экранирующий |
| 军队 |
маскировочный |
| 技术 |
программируемое ограничение сектора обзора РЛС |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 信息技术 |
A computerized technique of blocking out the display of sensitive information, such as passwords, on a computer terminal or report |
