英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 波兰语 罗马尼亚语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

mashing ['mæʃiŋ] 名词 强调
Gruzovik	разминание
一般	мешание; смешивание; смесь; варение (пива)
农业	проминание
冶金	плющение
化学	затирание
啤酒厂	приготовление затора (сусла)
啤酒厂, 马卡罗夫	затирание (солода)
地质学	раздавливание; сминание
库页岛, 马卡罗夫	заполнение соком (диффузора); набор соком (диффузора)
技术	затирание солода
烹饪	растирание
生物化学	затирание (винокурение)
生物技术	приготовление сусла (автокаталитическое расщепление зёрен ячменя)
电子产品	обжим; уменьшение толщины
石油/石油	набор соком диффузора со свежей стружкой
矿业	разлохмачивание (конца огнепроводного шнура при неправильной резке)
Mashing ['mæʃiŋ] 名词
啤酒厂	приготовление затора (baletnica); процесс замачивания перемолотого солода с водой (baletnica)
mash [mæʃ] 动词
Gruzovik	проделывать; сминать (impf of смять); смять (pf of сминать)
一般	дробить; заваривать кипятком (солод); разминать; обжимать; заварить кипятком; раздавливать; раздавить; превращать в пюре; увлекать; завлекать; увлечь; завлечь; размять; соединить (Alex_Odeychuk); заваривать солод; разбивать (камни); заполнять соком (сах.; диффузор); изрезывать в стружку (сах.); месить; набирать соком (сах.; диффузор); расплющивать; тяжело ступать; надавить (a quantity of); надавливать (a quantity of); надавливаться (a quantity of); наминать (a quantity of); наминаться (a quantity of); проделывать; проделываться; разминаться; размяться; сминать; сминаться; смять; смяться; смешать (Alex_Odeychuk); нажимать (I mashed the button and told them that an officer had been shot. joyand); намять (a quantity of); дробить (камни); мешать; варить (пиво)
俚语	давать что-то другому; флиртовать; заигрывать
冶金	плющить
化学	затирать; давить
图书馆员	прессовать
库页岛, 马卡罗夫	заполнять соком (диффузор); изрезывать в стружку; набирать соком (диффузор)
庸俗	заниматься петтингом; ласкать; ласкать (someone – кого-либо); соблазнять (someone – кого-либо); флиртовать (someone – с кем-либо)
技术	затирать солод; уменьшать толщину; смешивать; приготавливать кормовую смесь
方言	заваривать; заваривать (чай)
机械工程, 过时/过时	слегка плющить; уменьшать толщину (напр. под прессом)
汽车	протирать
烹饪	растирать; пюрировать (Yanamahan)
电脑游戏	лупить по кнопкам (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); жать что попало (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki); мэшить (В играх жанра файтинг – быстро нажимать на кнопки, не задумываясь.: I have lost self-control – so i started to mash. infil.net 3Galki)
石油/石油	набирать соком диффузор со свежей стружкой; перемешивать утфель в мешалке
矿业	разлохмачивать
聚合物	перетирать
酿酒	затирать (смесь проросшего зерна и горячей воды для дистилляции, применяемая для производства этилового спирта; существует на 4-х стадиях процесса: cooking; feedstock; fermentation; saccharification; после прохождения 4-й стадии продукт получает название "beer")
非正式的	прельщать; добиваться расположения
食品工业	приготавливать затор
马卡罗夫	мять; перемешивать; сдавливать; смешивать кормовую смесь; дробить, разбивать (камни)
mash a quantity of 动词
Gruzovik	надавливать (impf of надавить); наминать (impf of намять)
mashing 形容词
冶金	плющащий
化学	заторный
庸俗	кокетливый

mashing: 52 短语, 17 学科

一般	10
俚语	1
具象的	1
农业	1
啤酒厂	1
地质学	1
庸俗	1
技术	2
烹饪	1
石油/石油	2
矿业	1
装甲车	1
解释性翻译	1
酿酒	1
非正式的	1
食品工业	10
马卡罗夫	16