英语 ⇄ 俄语 +

mash note 强调
一般	любовная записка; письмо с объяснением в любви
俚语	комплиментарное или льстивое саморекомендательное письмо, используемое как первый шаг обольщения любовное письмо или записка