英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 荷兰语 西班牙语 阿拉伯语

marking-off 强调
建造	обозначение
技术	маркость (окраски)
皮革	обесцвечивание; выцветание
纺织工业	затёки красителя; налёжки порок ткани маркость окраски (окраска переходит на белую ткань); налёжки (порок ткани)
自动化设备	клеймение; маркировка; разметка; разметочная плита
马卡罗夫	маркость окраски
mark off ['mɑ:k'ɔf]
Gruzovik	отмежевать; отмежёвывать; отчеркнуть (pf of отчёркивать); отчёркивать
一般	отделять; отделить; проводить границы; ограничить; разграничивать; списывать; размежевать; отмежёвываться; отмеривать; отмерить; отмеряться; отчёркиваться; разграничить; отмежевать; отмежёвывать; отсчитывать; отчёркивать
制图	откладывать отрезок прямой
商业活动, 马卡罗夫	списать (при оплате счета)
图书馆员	вычёркивать
建造	разбивать (на участки)
技术	размечать; разбивать; трассировать
数学	отмерять; заметить; замечать
水资源	откладывать отрезки
经济	списывать (при оплате); отмечать; отсчитывать (при погрузке или разгрузке)
航天	отметить
运输	вымерять
钻孔	откладывать отрезок (прямой)
马卡罗夫	выделять (напр., о кач-вах); отличать (напр., о кач-вах); отмечать (напр., на карте); отмечать (напр., присутствующих); подводить черту; ставить "галочку"; отделять границы; разделять (линией, чертой и т. п.); списывать (при оплате счёта)
marking off
Gruzovik	разме́тка; отмежевание; отсчёт
一般	отмежёвывание; разметка
Gruzovik, 非正式的	отмежёвка (= отмежёвывание)
后勤	разметка вагонов
技术	отметка
电信	выделение (oleg.vigodsky)

marking-off: 35 短语, 9 学科

一般	14
农业	1
力学	1
后勤	2
外交	1
技术	3
自动化设备	4
航海	2
马卡罗夫	7